1
00:00:23,690 --> 00:00:25,651
<i>V priebehu dejín Ameriky</i>

2
00:00:25,817 --> 00:00:28,612
<i>boli obdobia,</i>
<i>keď mohol zbohatnúť ktokoľvek.</i>

3
00:00:29,988 --> 00:00:31,490
<i>Napríklad zlatá horúčka.</i>

4
00:00:33,659 --> 00:00:34,826
<i>Prohibícia.</i>

5
00:00:36,828 --> 00:00:38,121
<i>Kryptomeny.</i>

6
00:00:40,707 --> 00:00:42,292
<i>Ide o načasovanie.</i>

7
00:00:47,965 --> 00:00:50,968
<i>A Jules našla svoju príležitosť.</i>

8
00:00:52,135 --> 00:00:55,097
Je to ako randenie,
len ti za to platia.

9
00:00:55,264 --> 00:00:58,517
- Koľko?
- Ak sú bohatí, dosť.

10
00:00:59,309 --> 00:01:01,603
A očakávajú, že ich pretiahneš.

11
00:01:02,229 --> 00:01:04,898
Jasné, asi ako každý jeden chlap.

12
00:01:04,982 --> 00:01:07,818
<i>Začalo to na umeleckej škole</i>
<i>so spolubývajúcou Vivian.</i>

13
00:01:08,235 --> 00:01:11,947
Skús vydržať čo najdlhšie.
Kvôli peniazom.

14
00:01:13,156 --> 00:01:15,075
Neviem. Znie to podozrivo.

15
00:01:15,742 --> 00:01:17,035
Áno.

16
00:01:17,202 --> 00:01:20,163
Na bohatých ľuďoch je najlepšie to,
že majú čo stratiť...

17
00:01:21,498 --> 00:01:22,583
Prachy.

18
00:01:23,292 --> 00:01:25,002
A je to lepšie než maloobchod.

19
00:01:25,586 --> 00:01:27,421
Všetko je lepšie než maloobchod.

20
00:01:40,684 --> 00:01:44,271
<i>Julesino prvé rande bolo so</i>
<i>48-ročným právnikom Rickom.</i>

21
00:01:55,032 --> 00:01:58,452
Zvyčajne takéto veci nerobím, takže...

22
00:01:58,619 --> 00:01:59,953
- Áno?
- Áno.

23
00:02:00,454 --> 00:02:04,875
Môj terapeut vraví,
že mám problémy s intimitou.
........