1
00:00:09,843 --> 00:00:11,887
<i>Maddy prišla do mesta bez peňazí,</i>

2
00:00:12,054 --> 00:00:14,765
<i>s kufrom plným oblečenia a plánom.</i>

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,226
Pani Penzlerová?

4
00:00:17,559 --> 00:00:18,894
Dobrý, som Maddy Perezová.

5
00:00:18,977 --> 00:00:22,689
Čítala som o vás vo Wall Street Journal
a chcem pre vás pracovať.

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,692
Ďakujem vám,
ale momentálne nikoho neprijímam.

7
00:00:26,485 --> 00:00:29,696
Viem, že nie som váš typ.
Nechodila som na USC.

8
00:00:29,780 --> 00:00:33,158
Nedala som si prihlášku na výšku.
Rodičia sú imigranti.

9
00:00:33,325 --> 00:00:37,412
Moja generácia je náročná,
ale určite mi nikto nič nedlhuje.

10
00:00:37,829 --> 00:00:38,914
Nie som obeť,

11
00:00:39,081 --> 00:00:42,292
nebudem nočná mora pre HR,
verím na kapitalizmus.

12
00:00:43,669 --> 00:00:45,337
To je vítaná zmena.

13
00:00:50,842 --> 00:00:53,136
Kancelária pani Penzlerovej, tu Maddy.

14
00:00:53,845 --> 00:00:55,013
Moment, prosím.

15
00:00:56,223 --> 00:00:57,599
Volá Annie.

16
00:01:01,687 --> 00:01:03,063
Ahoj, drahá.

17
00:01:03,772 --> 00:01:04,982
Áno, je nová.

18
00:01:05,440 --> 00:01:06,858
Volá sa Maddy.

19
00:01:07,859 --> 00:01:10,445
<i>Ale ako máš uspieť,</i>
<i>keď nemôžeš pracovať?</i>

20
00:01:10,612 --> 00:01:14,449
My nie sme obeťami okolností.
Robíme ťažké rozhodnutia.

21
00:01:14,616 --> 00:01:18,036
Nariaďujeme celoplošný zákaz vychádzania.

22
00:01:22,249 --> 00:01:24,835
Mami, nestresuj.
Tu nie sú žiadne nepokoje.

23
00:01:26,336 --> 00:01:28,755
Áno, mám ten obranný sprej.
........