1
00:00:11,386 --> 00:00:12,429
Si v poriadku?

2
00:00:13,597 --> 00:00:15,015
Hej, len je to smutné.

3
00:00:16,099 --> 00:00:19,186
- Rudolf?
- Všetci sa mu vysmievajú kvôli nosu.

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,438
Veď je to ich kamarát.

5
00:00:21,605 --> 00:00:23,815
A Santa hovorí,
že nemôže byť v tíme?

6
00:00:24,149 --> 00:00:27,569
Akoby on bol dokonalý?
Santa je tučný debil.

7
00:00:29,530 --> 00:00:30,572
Hej.

8
00:00:30,864 --> 00:00:31,907
Poď sem.

9
00:00:34,201 --> 00:00:36,537
- Ahoj, aké si mal Vďakyvzdania?
- Dobré.

10
00:00:36,870 --> 00:00:39,748
"Dobré"? Si spisovateľ, Greg.
Snaž sa viac.

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
Rád ťa vidím, Walt.

12
00:00:41,583 --> 00:00:44,545
Bolo to fajn. Bol som s Katie.

13
00:00:44,836 --> 00:00:46,797
Jediná škoda bola,

14
00:00:47,172 --> 00:00:50,384
že ju niečo trochu trápilo,
ale nechcela mi povedať čo.

15
00:00:50,551 --> 00:00:52,302
A bola smutná.

16
00:00:53,220 --> 00:00:56,223
- Milujem tú šľahačku na dne.
- Koľko ich vypiješ za týždeň?

17
00:00:56,557 --> 00:00:59,977
To nie je tvoj problém, ale môj.
A nechcem ho napraviť.

18
00:01:00,352 --> 00:01:02,354
Len rýchle upozornenie, Greg.

19
00:01:02,771 --> 00:01:05,107
Cristle je späť, ak ju chceš pozdraviť.

20
00:01:05,482 --> 00:01:06,567
Ako sa má?

21
00:01:06,858 --> 00:01:09,194
Vieš čo?
Neskôr sa s ňou porozprávam.

22
00:01:09,361 --> 00:01:10,487
- Ďakujem, Walt.
- Áno.

23
00:01:11,113 --> 00:01:12,281
........