1
00:01:32,960 --> 00:01:36,620
Ne tak hlasitě, zlato, bolí nás uši.

2
00:01:46,040 --> 00:01:49,740
Myslíš, že s globalizací vymizí hranice?

3
00:01:51,600 --> 00:01:54,060
Ne. Spíš naopak, ne?

4
00:01:54,280 --> 00:01:56,096
- Bertille, jez.
- Rozviň to.

5
00:01:56,120 --> 00:02:01,536
Čím rychlejší bude tok
lidí, majetku i financí,

6
00:02:01,560 --> 00:02:06,700
tím víc budou státy chránit samy sebe
a uzavřou se.

7
00:02:09,400 --> 00:02:12,976
Bertille, musíš jíst.
Musíš se najíst.

8
00:02:13,000 --> 00:02:16,700
- Posaď se.
- Myslíš tím ty zdi, co se všude staví?

9
00:02:18,280 --> 00:02:20,580
Kde je ta tabletka?

10
00:02:22,400 --> 00:02:25,100
- Bože.
- Sakra, Bertille!

11
00:02:33,080 --> 00:02:37,216
- Co děláš? Ty ses zbláznila.
- Copak se topí?

12
00:02:37,240 --> 00:02:39,820
- To se mi zdá!
- Není z cukru.

13
00:02:40,320 --> 00:02:43,060
Hned se převleč.

14
00:02:43,720 --> 00:02:45,580
Tak pojď!

15
00:02:46,000 --> 00:02:47,860
To stačí!

16
00:02:48,440 --> 00:02:50,140
Do prdele!

17
00:02:51,320 --> 00:02:53,020
To ne!

18
00:02:57,040 --> 00:03:01,700
- Moje zlatíčko se schová za mě.
- Bertille mi neber!

19
00:03:04,520 --> 00:03:06,820
To ne! To je moc!

20
00:04:03,120 --> 00:04:04,536
Dobrý večer.

21
00:04:04,560 --> 00:04:06,620
- Ahoj.
- Ahoj.

22
00:04:07,040 --> 00:04:08,816
Co se tu dělo?

23
00:04:08,840 --> 00:04:10,860
........