1
00:01:10,291 --> 00:01:16,101
Tento film byl natočen
podle skutečných událostí z let 1983–1987.

2
00:01:16,125 --> 00:01:22,125
Role architektovy ženy,
životní situace a dialogy jsou smyšlené.

3
00:01:43,375 --> 00:01:46,500
Prezident Francouzské republiky.

4
00:01:55,166 --> 00:01:57,375
Co si o tom myslíte?

5
00:01:57,750 --> 00:01:58,976
Moc pěkné.

6
00:01:59,000 --> 00:02:01,625
Jsem rád, že se vám líbí.

7
00:02:01,875 --> 00:02:03,851
Není budova moc vysoká?

8
00:02:03,875 --> 00:02:05,351
Vůbec ne, pane.

9
00:02:05,375 --> 00:02:08,500
Gratuluji, je to odvážný projekt.

10
00:02:10,875 --> 00:02:12,976
Kdo je jeho architekt?

11
00:02:13,000 --> 00:02:15,541
To se musíte zeptat Subilona.

12
00:02:16,000 --> 00:02:18,267
Ne, pane prezidente.

13
00:02:18,291 --> 00:02:21,958
Čest oznámit jméno vítěze náleží vám.

14
00:02:38,208 --> 00:02:39,917
Brýle…

15
00:02:45,792 --> 00:02:48,851
Každopádně děkuji členům poroty

16
00:02:48,875 --> 00:02:50,875
za jejich návrhy.

17
00:02:51,792 --> 00:02:53,791
Prosím, pane prezidente.

18
00:02:58,792 --> 00:03:02,791
Johan Otto von Spreckelsen.

19
00:03:04,208 --> 00:03:06,708
Otto jak?

20
00:03:07,625 --> 00:03:10,017
Nic o něm nevíme.

21
00:03:10,041 --> 00:03:14,541
Subilone,
můžete nám říct víc o laureátovi?

22
00:03:17,625 --> 00:03:19,167
Tedy…

23
00:03:19,625 --> 00:03:25,125
Jmenuje se Johan Otto von Spreckelsen.

24
00:03:26,083 --> 00:03:29,791
Narodil se v Dánsku v roce 1929.

25
........