1
00:01:00,768 --> 00:01:08,610
OSTROV AMRUM

2
00:01:43,687 --> 00:01:45,813
Klid.

3
00:01:53,279 --> 00:01:55,948
Jen odhazují zátěž.

4
00:02:28,272 --> 00:02:30,233
Pokračujte.

5
00:02:51,545 --> 00:02:54,858
Zítra dostanete kousek másla.

6
00:02:54,882 --> 00:02:56,968
- Děkuju.
- Děkuju.

7
00:03:01,222 --> 00:03:03,057
Krögere!

8
00:03:06,393 --> 00:03:08,688
Dobrý den, Tesso.

9
00:03:08,813 --> 00:03:10,648
Dobrý den.

10
00:03:11,482 --> 00:03:13,651
To jsou oni?

11
00:03:14,235 --> 00:03:16,338
To je jen první várka.

12
00:03:16,362 --> 00:03:20,199
Ještě jich dorazí tisíc
ze Slezska a Východního Pruska.

13
00:03:20,659 --> 00:03:23,286
Kde budou bydlet?

14
00:03:23,828 --> 00:03:26,413
V prázdných hotelech.

15
00:03:27,791 --> 00:03:30,477
Bude jich dvakrát tolik co nás.

16
00:03:30,501 --> 00:03:32,647
Co naděláš?

17
00:03:32,671 --> 00:03:35,798
Rus je 50 kilometrů před Berlínem.

18
00:03:37,132 --> 00:03:40,510
Aspoň ta Hitlerova
zatracená válka skončí.

19
00:03:41,763 --> 00:03:43,848
Mluví německy?

20
00:03:44,974 --> 00:03:47,226
Jsou to Němci.

21
00:03:48,770 --> 00:03:50,772
Dobrý den.

22
00:03:50,814 --> 00:03:53,107
Dobrý den.

23
00:04:35,859 --> 00:04:38,152
A teď mléko.

24
00:04:44,033 --> 00:04:46,369
Netroufneš si?

25
........