1
00:01:04,522 --> 00:01:08,318
Lorcane, není ti nic?
Jako bys zase měl zlý sen.

2
00:01:08,402 --> 00:01:10,028
Nechci o tom mluvit.

3
00:01:12,781 --> 00:01:15,659
- O čem byl?
- Pořád mluvíš.

4
00:01:15,742 --> 00:01:18,954
Dobře. Jistě. Fajn. Rozumím.

5
00:01:19,454 --> 00:01:22,249
Když nechceš, mluvit o tom nebudeme.

6
00:01:24,001 --> 00:01:29,673
- Jen… poslední dobou nejsi ve své kůži.
- Nic mi není, Charlie.

7
00:01:32,259 --> 00:01:33,343
Lorcane!

8
00:01:33,427 --> 00:01:34,803
Nedívej se na mě!

9
00:01:41,602 --> 00:01:45,230
Jseš jak malej. Je to jen pupínek.

10
00:01:46,064 --> 00:01:51,153
Jen pupínek? S tímhle obličejem
si užiju dost i bez pupínků.

11
00:02:14,510 --> 00:02:17,012
MŮJ BRATR MINOTAURUS

12
00:02:17,095 --> 00:02:20,098
DÍL PRVNÍ
LORCAN POD VLIVEM ÚPLŇKU

13
00:02:32,528 --> 00:02:33,779
Fajn. Tak co?

14
00:02:33,862 --> 00:02:35,739
Ale nic. Vůbec nic.

15
00:02:36,240 --> 00:02:38,575
Jen… jsem si všiml…

16
00:02:38,659 --> 00:02:43,622
Toho pupínku jsme si všimli všichni,
ale nemusíme na něj upozorňovat.

17
00:02:45,499 --> 00:02:46,959
Pupínek jsem nemyslel.

18
00:02:49,044 --> 00:02:50,295
Jaký pupínek?

19
00:02:50,379 --> 00:02:54,216
V těch zlých snech jsem našel vzorec.

20
00:02:54,299 --> 00:02:58,512
Má je vždy při úplňku.
Jsou stále podivnější, urputnější.

21
00:02:58,595 --> 00:02:59,763
KVĚTEN – ČERVEN

22
00:02:59,847 --> 00:03:03,267
Co to je?
Jsem další tvůj hloupý detektivní případ?

23
00:03:03,350 --> 00:03:07,229
Můj zájem
o vznešené umění vyšetřování není hloupý.
........