1
00:00:47,214 --> 00:00:52,219
Nevíme, jaká tajemství
ukrývá Bryonský ostrov.

2
00:00:52,803 --> 00:00:57,266
Jsou tak temná a nebezpečná,
že je před námi tají i rodiny.

3
00:00:57,891 --> 00:01:02,312
Jenže na ostrově
nemají ani tajemství kam utéct.

4
00:01:03,939 --> 00:01:07,192
Krásná dramatizace, ale o co ti jde?

5
00:01:07,276 --> 00:01:13,282
O to, že minulost Lorcana i ostrova
musí být všude kolem nás.

6
00:01:13,365 --> 00:01:18,036
Stačí se pozorně dívat.
Když budeme postávat tady, nic nenajdeme.

7
00:01:18,537 --> 00:01:21,665
Vzhůru do knihovny. Dobrodružství čeká.

8
00:01:22,374 --> 00:01:24,042
Zas tak se netěš.

9
00:01:24,126 --> 00:01:28,046
Knihovny a dobrodružství
moc dohromady nejdou.

10
00:01:52,946 --> 00:01:54,615
MŮJ BRATR MINOTAURUS

11
00:01:54,698 --> 00:01:57,701
DÍL DRUHÝ
BRÁNY A SCHŮZE

12
00:02:06,460 --> 00:02:10,214
Tahle kniha pojednává
o mnoha temných tématech.

13
00:02:10,297 --> 00:02:15,010
O žárlivosti, sourozenecké rivalitě,
krutosti a nadpřirozenu.

14
00:02:15,552 --> 00:02:18,055
Takže se zeptám ještě jednou.

15
00:02:18,138 --> 00:02:22,059
Pane, opravdu chcete právě tuhle knihu?

16
00:02:22,142 --> 00:02:25,395
- Mhm.
- Dobrá. Užij si Popelku.

17
00:02:25,479 --> 00:02:27,731
- Děkuju.
- Tak šup, jdeme.

18
00:02:35,364 --> 00:02:39,117
Dano, mám nějaké pochůzky.
Co kdybys zavřela dřív?

19
00:02:39,201 --> 00:02:40,786
Zvládnu to tu sama.

20
00:02:40,869 --> 00:02:42,871
Dnes už jsi udělala až až.

21
00:02:43,997 --> 00:02:47,376
- Podívej, máš tu kamarády.
- Fajn.

22
00:02:48,377 --> 00:02:49,211
Ahoj.
........