1
00:00:34,701 --> 00:00:35,702
No tak.

2
00:00:50,717 --> 00:00:54,179
- Slyšíš?
- Ahoj zlato.

3
00:00:54,263 --> 00:00:56,056
Vlastně, náčelnice.

4
00:00:56,598 --> 00:00:57,724
Vše v pořádku?

5
00:00:58,267 --> 00:00:59,518
Jo, jo.

6
00:00:59,601 --> 00:01:05,065
U útesů někdo viděl zvíře.
Napadlo mě, že je to ztracený mazlíček.

7
00:01:05,147 --> 00:01:06,233
A?

8
00:01:06,817 --> 00:01:08,235
Nic tu není.

9
00:01:48,775 --> 00:01:51,153
MŮJ BRATR MINOTAURUS

10
00:01:51,236 --> 00:01:54,239
DÍL ŠESTÝ
PODEZŘENÍ A TAJNOSTI

11
00:02:04,416 --> 00:02:06,627
Tak co zatím víme?

12
00:02:06,710 --> 00:02:11,131
Amulet, co otevírá bránu
do Lorcanova světa, je v troskách.

13
00:02:11,215 --> 00:02:14,927
A jediné, co stojí
mezi námi a amuletem, je púka.

14
00:02:15,010 --> 00:02:17,971
Když ho porazíme, najdeme mého otce.

15
00:02:18,555 --> 00:02:19,723
Přesně tak!

16
00:02:19,806 --> 00:02:22,142
No a pan Craignelder,

17
00:02:22,226 --> 00:02:26,313
alias strašlivý,
podobu měnící púka v lidské formě,

18
00:02:26,813 --> 00:02:30,734
se dnes večer zúčastní schůze na radnici.

19
00:02:31,485 --> 00:02:32,486
Jaký je plán?

20
00:02:33,070 --> 00:02:37,950
Číhat u radnice.
Sledovat Craigneldera domů. A lapit ho.

21
00:02:38,033 --> 00:02:39,034
Otázky?

22
00:02:39,660 --> 00:02:43,914
Já jednu mám.
Kde přesně ho lapíš? Ve svých snech?

23
00:02:43,997 --> 00:02:45,499
Harper má pravdu.

........