1
00:00:53,637 --> 00:00:54,638
Ano.

2
00:01:22,791 --> 00:01:23,625
Otče?

3
00:01:25,794 --> 00:01:28,046
Promiň, Lorcane. Hádej znovu.

4
00:01:47,107 --> 00:01:49,651
MŮJ BRATR MINOTAURUS

5
00:01:49,735 --> 00:01:56,742
DÍL OSMÝ
LABYRINTY A LŽI

6
00:02:06,919 --> 00:02:11,006
Budeš ten hotel natírat, nebo lechtat?
Opři se do toho!

7
00:02:11,632 --> 00:02:12,633
Ano, tati.

8
00:02:12,716 --> 00:02:15,219
Jen počkej a uvidíš, Wesley.

9
00:02:15,302 --> 00:02:21,058
Brzy se v tomhle hotelu budeme otáčet
víc než stonožka v ponožkárně.

10
00:02:21,141 --> 00:02:23,393
Vždyť turisti na ostrov nesmí.

11
00:02:23,477 --> 00:02:28,815
Až vyjde článek toho reportéra
a svět zjistí, že tu žije minotauří kluk,

12
00:02:29,566 --> 00:02:31,193
budou k nezastavení.

13
00:02:31,276 --> 00:02:34,363
Je to dobrý nápad? Pro Lorcana.

14
00:02:34,446 --> 00:02:35,906
O toho se neboj.

15
00:02:36,406 --> 00:02:39,660
Lorcan bude hlavní atrakcí.

16
00:02:42,996 --> 00:02:43,997
Ale ne.

17
00:02:57,261 --> 00:02:58,637
Vstupte.

18
00:03:00,013 --> 00:03:05,102
Náčelnice Walkerová. Jak milé překvapení.
Neviděl jsem vás přijíždět.

19
00:03:05,185 --> 00:03:09,273
Nešlo si nevšimnout,
že tu malujete. Čekáte hosty?

20
00:03:09,857 --> 00:03:14,486
Ale vždyť víte,
že návštěvníky na ostrově nechceme.

21
00:03:15,237 --> 00:03:21,702
Jistě. Když je řeč o návštěvnících,
údajně je na ostrově nějaký cizinec.

22
00:03:22,369 --> 00:03:25,372
Nenachomýtl se tu ráno náhodou někdo?

23
00:03:27,291 --> 00:03:29,877
Něco takového bych si jistě pamatoval.

........