1
00:00:11,303 --> 00:00:12,804
Co hřbitov?

2
00:00:13,764 --> 00:00:16,934
Zajištěný. Ale ostrované nebudou nadšení.

3
00:00:17,434 --> 00:00:22,314
Návštěva předků na hřbitově
ke Slavnosti letního úplňku patří.

4
00:00:22,397 --> 00:00:26,777
Do festivalu ještě zbývá několik dní.
To budeme řešit pak.

5
00:00:26,860 --> 00:00:30,072
Teď musíme najít Lorcana.

6
00:00:30,656 --> 00:00:33,492
Rozumím. Ale stejně je to zvláštní.

7
00:00:34,076 --> 00:00:35,369
Co máš na mysli?

8
00:00:35,452 --> 00:00:40,082
Stopy ukazují, že Lorcan na hřbitov vešel,
ale ne, že odešel.

9
00:00:44,378 --> 00:00:46,046
Určitě tam ještě není?

10
00:00:46,129 --> 00:00:49,341
Není možná.
Prohledala jsem ho skrz naskrz.

11
00:00:49,842 --> 00:00:51,760
Je stoprocentně pryč.

12
00:00:52,511 --> 00:00:56,765
Já jen, že člověk za ta léta
na ostrově zaslechl leccos.

13
00:00:56,849 --> 00:00:58,433
Folklor a tak.

14
00:00:59,309 --> 00:01:02,604
Chceš říct, že tu jsou magické síly?

15
00:01:02,688 --> 00:01:05,482
Máš pravdu. Je to hloupost.

16
00:01:06,775 --> 00:01:09,611
Ne. Je to okouzlující.

17
00:01:10,112 --> 00:01:13,156
Ale nejprve musíme vyloučit realitu.

18
00:01:14,157 --> 00:01:16,118
Sejdeme se na hřbitově.

19
00:01:17,077 --> 00:01:18,161
Rozumím.

20
00:01:23,667 --> 00:01:26,503
Magie. Co jsem si myslel?

21
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
MŮJ BRATR MINOTAURUS

22
00:01:58,577 --> 00:02:01,580
DÍL DEVÁTÝ
SOUROZENCI A BOUŘE

23
00:02:10,297 --> 00:02:14,760
Je to naše chyba. Lorcan odešel,
protože jsme mu řekli pravdu.

24
........