1
00:00:08,759 --> 00:00:09,801
Ty nejsi Lorcan.

2
00:00:12,971 --> 00:00:13,972
Pusť mě!

3
00:00:15,474 --> 00:00:16,558
Zavřít bránu!

4
00:00:18,227 --> 00:00:19,895
Pusť ho!

5
00:00:34,868 --> 00:00:36,119
Kdo to byl?

6
00:00:36,203 --> 00:00:38,664
Někdo, se špatnými moresy.

7
00:00:38,747 --> 00:00:44,461
Jestli na Druhé straně minotauři vypadají
takhle, jsme v pořádné bryndě.

8
00:01:05,065 --> 00:01:07,401
MŮJ BRATR MINOTAURUS

9
00:01:07,484 --> 00:01:10,487
DÍL DESÁTÝ
VYJEDNAVAČI A RVÁČI

10
00:01:28,338 --> 00:01:30,507
Podívejte! Člun těch dětí.

11
00:01:30,591 --> 00:01:32,426
Aspoň víme, že jsou tu.

12
00:01:32,509 --> 00:01:35,095
Jako by to bylo něco dobrého.

13
00:01:35,179 --> 00:01:38,599
Třeba je dostihneme, než dojdou k bráně.

14
00:01:39,850 --> 00:01:40,851
Jdeme!

15
00:01:41,476 --> 00:01:46,190
- Náčelnice, kde jsi?
- Tohle není nejlepší situace.

16
00:01:47,107 --> 00:01:48,483
To můžu podepsat.

17
00:01:48,567 --> 00:01:51,528
Naštvaní ostrované chtějí na hřbitov.

18
00:01:51,612 --> 00:01:56,366
Uctít naše předky je důležitá součást
Slavnosti letního úplňku.

19
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Nemůžete nám zabouchnout!

20
00:01:59,036 --> 00:02:00,579
Mají pravdu.

21
00:02:01,747 --> 00:02:03,165
Georgi?

22
00:02:05,042 --> 00:02:06,126
Georgi?

23
00:02:06,668 --> 00:02:07,669
Musím jít.

24
00:02:09,086 --> 00:02:11,173
Náčelnice?

........