1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
.

2
00:00:54,280 --> 00:00:59,200
-Jedeš! Ještě ty panenky
nejsou hotový!-Zklidni hormon!

3
00:00:59,200 --> 00:01:02,320
-Hele, na každýho počítám tři malý,
to snad víš?

4
00:01:02,320 --> 00:01:04,320
TINA:Svend toho nerad griluje moc.

5
00:01:04,320 --> 00:01:07,360
-Teď je v tom chaos!
To se ti teda nepovedlo.

6
00:01:07,360 --> 00:01:11,400
TINA:Někdy se chová jak pominutej.
-To se ti teda nepovedlo.

7
00:01:14,200 --> 00:01:16,720
Ahoj, Bjarne.

8
00:01:16,720 --> 00:01:20,920
Tohle je Beate. Pracuje teď
jako supl na Tinině škole.

9
00:01:20,920 --> 00:01:25,120
-Měli jsme tu být jen my tři.
-Jenom se tady stavila.

10
00:01:25,560 --> 00:01:28,560
Pojď se posadit, Bjarne.

11
00:01:33,000 --> 00:01:37,160
Bjarne se maličko stydí.
-V pohodě, chápu to.

12
00:01:37,880 --> 00:01:41,840
Ehm, ehm. Tady Svend říká,
že si možná otevřete řeznictví.

13
00:01:41,840 --> 00:01:44,520
-Jo, ale je to velký sousto,
viď, Svende?

14
00:01:44,520 --> 00:01:46,520
Svend těžko snáší neúspěch.

15
00:01:46,520 --> 00:01:49,480
-Jak to myslíš? To není pravda.
Jak to myslíš?

16
00:01:49,480 --> 00:01:53,200
-Když ti lidi nevěnujou pozornost,
tak se...-Jak to myslíš, Tino?

17
00:01:53,200 --> 00:01:56,360
-Ne, nic! Já jen...
-Zůstaňme u toho neúspěchu.

18
00:01:56,360 --> 00:01:58,600
Proč by to nemělo jít jak po másle?

19
00:01:58,600 --> 00:02:01,840
Když si krám může otevřít Holger,
já s Bjarnem můžem taky!

20
00:02:01,840 --> 00:02:05,360
-Jo, ale Holger má jelení klobásky!
-Přestaň říkat "klobásky".

21
00:02:05,360 --> 00:02:07,840
-A co máte vy?
-Moji marinádu.

22
........