1
00:00:16,016 --> 00:00:18,935
Jeden mnich kdysi dávno řekl:

2
00:00:19,769 --> 00:00:23,273
„Tento svět je plný utrpení,
až po smrti přichází ráj.

3
00:00:23,773 --> 00:00:26,067
Věř Buddhovi a modli se.

4
00:00:26,943 --> 00:00:28,445
Máš vstupenku do nebe.“

5
00:00:29,362 --> 00:00:33,116
A těm, co ke mně
s tou vstupenkou přišli, jsem řekl:

6
00:00:33,616 --> 00:00:34,909
„Ráj?

7
00:00:35,410 --> 00:00:37,620
To je svět, ve kterém jsi doteď žil.

8
00:00:39,122 --> 00:00:40,707
Tak tys trpěl?

9
00:00:40,790 --> 00:00:44,044
To proto, že ses celou dobu jen modlil.“

10
00:00:44,127 --> 00:00:45,420
Hej!

11
00:00:45,503 --> 00:00:47,130
Tak stůj!

12
00:00:48,006 --> 00:00:53,428
Nebylo by lepší jít si za svými sny
než poslouchat nějaké mnichy?

13
00:00:54,220 --> 00:00:57,932
Protože tady dole
tě budou akorát tak nahánět andělé.

14
00:00:58,016 --> 00:00:59,934
Ráj? To rozhodně ne.

15
00:01:00,018 --> 00:01:01,519
Hej, dědku!

16
00:01:01,603 --> 00:01:03,938
Už to vzdej a odpočívej v pokoji!

17
00:01:04,647 --> 00:01:06,900
Nebuď tvrdohlavej a kašli na minulost!

18
00:01:06,983 --> 00:01:10,445
Takoví tvrdohlavci
se nedočkají lásky ani po smrti.

19
00:01:10,528 --> 00:01:13,073
Sklapni, ty blbej anděli!

20
00:01:13,156 --> 00:01:16,117
Svou paní jsem získal,
protože jsem byl vytrvalý.

21
00:01:16,201 --> 00:01:17,827
Nepodceňuj mě, syčáku!

22
00:01:17,911 --> 00:01:21,623
Ani mrtví, ani živí
by neměli lpět na minulosti.

23
00:01:21,706 --> 00:01:23,083
Jen se tak zaseknou.

24
........