1
00:00:44,378 --> 00:00:50,233
Gáza, obvaz, infuzní vak...

2
00:00:51,685 --> 00:00:52,719
A?

3
00:00:53,040 --> 00:00:54,905
Co jsem ještě chtěla?

4
00:01:32,806 --> 00:01:33,806
Co se děje?

5
00:01:34,962 --> 00:01:39,466
Ano, rozumím.
Hned přijedeme.

6
00:01:39,820 --> 00:01:43,430
Ogami! Děláš něco?
Volali z pokoje 12.

7
00:01:43,430 --> 00:01:44,970
Jistě, promiňte.

8
00:02:39,660 --> 00:02:45,160
Pane Išikawo, co se děje?
Potřebujete si odskočit?

9
00:02:45,160 --> 00:02:48,470
- Vydržte, prosím.
- To nic. Půjdu sám.

10
00:02:48,969 --> 00:02:51,856
Co když spadnete?
To by bylo špatné.

11
00:02:52,230 --> 00:02:55,540
V tom případě zavolejte Ajaku!

12
00:02:55,776 --> 00:02:57,534
Je zkušenější.

13
00:03:00,080 --> 00:03:03,019
Ta nyní nemůže.

14
00:03:03,870 --> 00:03:06,309
- Prosím...
- Nedotýkejte se mě!

15
00:03:07,521 --> 00:03:08,688
Zeptám se...

16
00:03:09,756 --> 00:03:12,474
Nemůžete zavolat někoho jiného?

17
00:03:16,163 --> 00:03:21,535
- Co je na mně tak špatného?
- Prostě zavolejte někoho jiného!

18
00:03:23,180 --> 00:03:24,694
Převezmu to.

19
00:03:24,718 --> 00:03:27,686
Běž zkontrolovat kapačku pana Jošidy.

20
00:03:30,177 --> 00:03:31,521
Dobře.

21
00:03:35,550 --> 00:03:37,780
Co to děláš?

22
00:03:39,286 --> 00:03:42,046
Omlouvám se.

23
00:03:47,360 --> 00:03:50,430
Pane Išikawo?

24
........