1
00:00:01,459 --> 00:00:03,336
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:07,132 --> 00:00:09,843
Musím říct, že se skvěle bavím.

3
00:00:09,926 --> 00:00:11,386
Tys mě sem sledoval?

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,472
Co si myslíš, že děláš?
Walte, jsi v pořádku?

5
00:00:14,556 --> 00:00:19,269
Hlasujte. Jestli dá celá parta přednost
Gavinovi před Sullym, podepíšu přeložení.

6
00:00:19,352 --> 00:00:21,688
- Víš něco o strejdovi Teddym?
<i>- Špatný zprávy.</i>

7
00:00:21,771 --> 00:00:23,481
Vypadá to, že Teddyho oddělali.

8
00:00:23,565 --> 00:00:26,359
Nikdy nenecháš nikoho
z posádky o samotě v ohni,

9
00:00:26,443 --> 00:00:27,569
ty hloupá krávo.

10
00:00:27,652 --> 00:00:29,362
- Oženil jsem se.
- Proboha.

11
00:00:29,446 --> 00:00:32,282
- Koho sis vzal?
- Holku, co jsem potkal v Irsku.

12
00:00:32,365 --> 00:00:34,117
- Irku?
- Ne, Korejku.

13
00:00:34,200 --> 00:00:37,287
Nemáš ještě ty prášky na bolest,
cos mi sehnala?

14
00:00:37,370 --> 00:00:39,873
- Vicodin?
- Jo, seženeš mi jich víc?

15
00:00:39,956 --> 00:00:41,958
Už jsem viděl spoustu hrozných věcí.

16
00:00:42,041 --> 00:00:45,962
Všechny vymazal pohled na Sullyho
v sukni a podprsence.

17
00:00:46,045 --> 00:00:48,965
- Hlasovali pro Gavina?
- Jednohlasně.

18
00:00:49,048 --> 00:00:51,509
- Jsem zpátky.
- A je tady.

19
00:00:51,593 --> 00:00:52,969
- Jak se máš?
- Jak se vede?

20
00:00:53,052 --> 00:00:55,722
- Vítej zpátky.
- Čtvrť lehne popelem.

21
00:00:55,805 --> 00:00:58,308
- Zlato, krvácíte.
- Larry, pojď sem!

22
........