1
00:00:00,001 --> 00:00:04,890
Čtvrtá část
S02E04

2
00:00:12,698 --> 00:00:14,331
<i>Jsem na seznamu k odstřelu?</i>

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,117
Kdybych tě chtěl zabít, nedal bych tě
na žádný seznam. To ne já.

4
00:00:20,454 --> 00:00:22,257
Luthere!

5
00:00:22,338 --> 00:00:23,414
Musíš mi pomoct.

6
00:00:29,304 --> 00:00:31,368
Bronek se stal nepříjemně nenažraným.

7
00:00:31,449 --> 00:00:35,454
Vrať mu peníze a nedělej mi nové potíže.

8
00:00:35,543 --> 00:00:37,609
-Počkej!
-Počkám.

9
00:00:37,690 --> 00:00:38,690
Dva týdny.

10
00:00:40,062 --> 00:00:43,233
Když peníze propasírujeme přes přístav,
nikdo nás za to nebude nikdy otravovat.

11
00:00:43,314 --> 00:00:45,649
-Ale já nechci. -Počítají se jen prachy.
-Kurva, Carmen!

12
00:00:45,730 --> 00:00:46,749
Co, kurva?

13
00:00:46,830 --> 00:00:48,131
Lžeš.

14
00:00:48,212 --> 00:00:49,968
Lžeš, Wiktore.

15
00:00:50,734 --> 00:00:51,809
<i>Karolino, kde jsi?</i>

16
00:00:51,890 --> 00:00:56,226
Vlezla mi do toho taková důležitá věc,
promiň.

17
00:00:56,307 --> 00:00:57,307
Děje se něco?

18
00:00:57,388 --> 00:00:59,890
Všechno ti řeknu. Zavolám. Ahoj.

19
00:01:07,796 --> 00:01:08,796
Kdo to je?

20
00:01:10,287 --> 00:01:11,427
Nějaký rusák.

21
00:01:12,780 --> 00:01:13,984
A co teď uděláš?

22
00:01:18,046 --> 00:01:19,046
Uklidím.

23
00:01:24,207 --> 00:01:27,554
Myslíš, že ho poslal Wiktor?

24
00:01:31,389 --> 00:01:32,389
........