1
00:01:02,800 --> 00:01:04,612
Kam idete?

2
00:01:09,384 --> 00:01:12,119
Chcem hovoriť s manažérom.

3
00:01:12,220 --> 00:01:14,619
- Máte dohodnuté stretnutie?
- Nie.

4
00:01:14,720 --> 00:01:17,010
Prepáčte,
nemôžem vás pustiť ďalej.

5
00:01:25,344 --> 00:01:27,820
Som Biljana Stojković.

6
00:01:31,052 --> 00:01:32,944
Manželka Nikolu Stojkovića.

7
00:01:36,800 --> 00:01:39,090
Mám v ruke fľašu s benzínom.

8
00:01:44,468 --> 00:01:48,491
Ak nezaplatíte môjmu manželovi
zvyšnú mzdu

9
00:01:48,592 --> 00:01:52,412
a odstupné, ktoré mu dlhujete
za dva roky,

10
00:01:56,136 --> 00:01:57,968
podpálim seba, aj svoje deti.

11
00:02:01,092 --> 00:02:02,820
Moje deti sú hladné.

12
00:02:06,344 --> 00:02:07,916
Máme hlad.

13
00:02:13,800 --> 00:02:15,820
Nemáme z čoho žiť.

14
00:02:34,092 --> 00:02:36,327
Myslím to vážne.

15
00:02:37,428 --> 00:02:40,900
Podpálim seba, aj deti.

16
00:03:12,884 --> 00:03:16,860
Uhaste to! No tak!

17
00:03:19,136 --> 00:03:21,192
Rýchlo!

18
00:03:21,624 --> 00:03:29,192
<font face="sans-serif" size="75"><b>OTEC</b></font>

19
00:04:14,884 --> 00:04:18,112
Nikola! Odveziem ťa.

20
00:04:55,220 --> 00:04:57,528
Vašu manželku previezli
do nemocnice.

21
00:04:59,552 --> 00:05:04,292
Deti sú v poriadku, neboli zranené.
Ale sú v šoku.

22
00:05:06,676 --> 00:05:09,860
Vedeli ste, čo plánuje urobiť?

23
00:05:11,552 --> 00:05:13,528
Nie.

24
00:05:14,760 --> 00:05:18,400
........