1
00:00:09,720 --> 00:00:11,760
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,200
BERLÍN 2004

3
00:00:38,680 --> 00:00:41,000
Co vás přivedlo za mnou?

4
00:00:47,440 --> 00:00:51,680
Je to vážná záležitost, pane Arslane.
Okresní zástupce vznese žalobu.

5
00:00:54,760 --> 00:00:59,120
Čtyřnásobné přepadení banky, vloupání,
dvojnásobná loupež, ublížení na zdraví.

6
00:00:59,280 --> 00:01:01,320
-Škoda 1,2 milionu.
-Máte pero?

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,920
Potřebuji nahlédnout do spisu
a hlavně potřebuji slyšet váš příběh.

8
00:01:07,080 --> 00:01:08,800
Musíte mi říct všechno.

9
00:01:10,240 --> 00:01:12,039
-Jedná se o standardní smlouvu.
-Ptejte se.

10
00:01:15,400 --> 00:01:18,800
-Měl jste komplice?
-Nikoho neprásknu.

11
00:01:18,960 --> 00:01:21,720
-Přijdu pozdě.
-Kam?

12
00:01:21,880 --> 00:01:24,200
Do banky.
Jinak by mě mohli podezírat.

13
00:01:35,080 --> 00:01:36,360
Pojď.

14
00:01:39,880 --> 00:01:41,240
No tak pojď.

15
00:01:44,000 --> 00:01:46,960
Neštve vás, že vás někdo udal policii?
Navíc anonymně?

16
00:01:49,840 --> 00:01:53,600
Kdo jiný by to mohl být
než jeden z vašich kompliců? Nebo všichni?

17
00:01:53,759 --> 00:01:55,240
Netuším, kdo to byl.

18
00:01:56,240 --> 00:01:59,800
-Takže jste měl komplice?
-Jo.

19
00:01:59,960 --> 00:02:01,720
Co ode mě chceš?

20
00:02:03,720 --> 00:02:07,280
Myslíš, že Yusufa nechám,
aby se za vás všechny obětoval?

21
00:02:08,160 --> 00:02:10,120
Půjdeš se přiznat.

22
00:02:22,600 --> 00:02:25,520
Ani já nevím, kdo ho zradil.
A proč jenom Yusufa.
........