1
00:00:09,680 --> 00:00:11,760
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,200
BERLÍN 2004

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,200
Ahoj.

4
00:00:41,520 --> 00:00:42,680
Hanno?

5
00:00:43,560 --> 00:00:46,040
Co se děje?
Proč jsem tady v nějakým hotelu u jezera?

6
00:00:47,920 --> 00:00:49,120
Co je s dětma?

7
00:00:49,880 --> 00:00:53,640
Chyběla jsem jim
a chtěly být chvíli se mnou samy doma,

8
00:00:53,800 --> 00:00:55,640
jenže nevěděly,
jak ti to mají říct.

9
00:00:57,040 --> 00:00:58,840
Chybí jim být rodina.

10
00:01:00,720 --> 00:01:02,440
Mně taky.

11
00:01:03,640 --> 00:01:05,239
Mám starost o Yusufa.

12
00:01:05,400 --> 00:01:06,560
Je v pořádku.

13
00:01:08,680 --> 00:01:09,640
Vracím se.

14
00:01:09,800 --> 00:01:12,640
Ne, to v žádným případě.
Užij si pár hezkých dní, jo?

15
00:01:14,560 --> 00:01:15,560
Jo.

16
00:01:42,320 --> 00:01:43,360
Ale ne.

17
00:01:50,280 --> 00:01:51,200
Sakra.

18
00:01:58,640 --> 00:01:59,880
Nejspíš planý poplach.

19
00:02:02,160 --> 00:02:04,200
Vypadá to na rekonstrukci.

20
00:02:04,360 --> 00:02:05,920
Policie!

21
00:02:07,440 --> 00:02:08,520
Vylezte ven!

22
00:02:52,520 --> 00:02:54,840
Měla jsem se o Yusufa líp starat.
Mrzí mě to.

23
00:02:55,840 --> 00:02:59,280
-Yusufovi je 18. Už to není dítě.
-I tak.

24
00:03:09,840 --> 00:03:11,880
........