1
00:00:09,720 --> 00:00:11,760
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,200
BERLÍN 2004

3
00:01:01,920 --> 00:01:04,280
Tohle si poslechni.

4
00:01:06,080 --> 00:01:07,360
Pozdrav.

5
00:01:09,120 --> 00:01:11,880
Je možný,
že tu o to vloupání vůbec nejde?

6
00:01:13,720 --> 00:01:16,440
-Tati?
-To mi řekněte vy. O co tady jde?

7
00:01:16,600 --> 00:01:18,400
Tati, nic neříkej!

8
00:01:20,080 --> 00:01:23,960
-Kdy jste naposled mluvil se svým synem?
-S kterým?

9
00:01:27,640 --> 00:01:30,920
Fotky řeknou víc než slova.
A nelžou.

10
00:01:45,960 --> 00:01:47,160
Šest přepadení.

11
00:01:49,160 --> 00:01:50,840
Přes milion.

12
00:01:58,479 --> 00:02:00,280
Pane Arslane,
já mám taky syna.

13
00:02:04,080 --> 00:02:05,720
Nevím, jak vám to říct.

14
00:02:14,280 --> 00:02:17,000
To na tý fotce není můj syn.
Není to můj syn.

15
00:02:17,160 --> 00:02:19,160
Ale ano, to je Yusuf.
Podívejte se pořádně.

16
00:02:21,480 --> 00:02:23,320
To je nedorozumění.

17
00:02:24,560 --> 00:02:27,079
-Můžu už jít?
-Ne, nikam nepůjdete.

18
00:02:27,240 --> 00:02:30,240
Jde tu o spoluúčast.
Kdo platí vaši restauraci?

19
00:02:30,800 --> 00:02:34,960
Nejsem chytrej jako vy policajti,
ale kdo se vloupe na staveniště

20
00:02:35,120 --> 00:02:37,360
a neukradne žádný elektrický nářadí?

21
00:02:37,520 --> 00:02:39,600
Kdo nemá žádnou chuť

22
00:02:39,760 --> 00:02:42,840
a jenom jednou si kousne
z nejlepšího simitu ve městě?

23
........