1
00:00:09,720 --> 00:00:11,760
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,200
BERLÍN 2004

3
00:00:14,360 --> 00:00:16,880
Teď jde přece o to,
jestli budeš vypovídat, nebo ne.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,440
-Co na to říká ta právnička?
-Poslechni jednou mámu, ano?

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,600
Teď musíš říct pravdu.

6
00:00:21,760 --> 00:00:25,120
-Říkala jsem ti, ať přestaneš.
-Nepřekřikujte se. Nechte ho mluvit.

7
00:00:25,280 --> 00:00:28,200
-Musí vypovídat.
-Jeden po druhým.

8
00:00:28,360 --> 00:00:29,760
-Haló?
-Haló?

9
00:00:29,920 --> 00:00:31,560
-Yusufe?
-Slyšíte mě?

10
00:00:32,320 --> 00:00:33,760
Mám plán.

11
00:00:33,920 --> 00:00:36,160
Teď žádný plán nepotřebuje.

12
00:00:36,320 --> 00:00:38,080
-Co to děláš?
-Co je?

13
00:00:38,240 --> 00:00:39,440
Chci s ním mluvit o samotě.

14
00:00:39,600 --> 00:00:42,720
-Dej to nahlas, tati.
-Týká se to celý rodiny.

15
00:00:42,880 --> 00:00:45,080
Udělal to všechno kvůli mně.

16
00:00:49,440 --> 00:00:50,680
Pojď.

17
00:00:59,440 --> 00:01:00,440
Yusufe.

18
00:01:00,600 --> 00:01:02,320
-Tati?
-Už jsme sami.

19
00:01:02,480 --> 00:01:05,640
-Poslouchej, mám plán.
-Jakej zatracenej plán?

20
00:01:05,800 --> 00:01:08,280
Ve kterým půjde můj syn do vězení?

21
00:01:09,000 --> 00:01:10,039
Stane se z něho zločinec?

22
00:01:10,680 --> 00:01:13,720
Bankovní lupič?
Kolikrát jsem ti říkal, ať to neděláš?

23
........