1
00:01:36,429 --> 00:01:41,017
BAKI-DOU: NEPORAZITELNÝ SAMURAJ

2
00:01:42,102 --> 00:01:43,853
Jak se máte?

3
00:01:43,937 --> 00:01:46,523
Dlouho jsme se neviděli, pane Tokugawo.

4
00:01:47,398 --> 00:01:49,025
Vypadáte dobře.

5
00:01:59,369 --> 00:02:02,205
Kjóičiró Sabu, devátý dan.

6
00:02:02,705 --> 00:02:03,790
Pane Tokugawo.

7
00:02:03,873 --> 00:02:06,292
Devátý dan?

8
00:02:07,669 --> 00:02:11,506
Tohle vám nic neřekne,
ale je známý jako „Zabiják Sabu“.

9
00:02:11,589 --> 00:02:14,676
Vám se samozřejmě nevyrovná.

10
00:02:14,759 --> 00:02:15,802
Pane Tokugawo.

11
00:02:16,553 --> 00:02:20,515
Údajně už zabil přes dvacet lidí.

12
00:02:20,598 --> 00:02:21,808
Pane Tokugawo.

13
00:02:23,893 --> 00:02:28,356
V tom se mu v dnešní době v Japonsku

14
00:02:28,439 --> 00:02:31,442
a nejspíš po celém světě nikdo nevyrovná.

15
00:02:31,526 --> 00:02:32,819
Pane Tokugawo!

16
00:02:34,487 --> 00:02:36,573
Co se děje, Sabu?

17
00:02:37,323 --> 00:02:39,075
Kdo to je?

18
00:02:39,159 --> 00:02:42,745
Co myslíte, Sabu?

19
00:02:42,829 --> 00:02:45,081
Kdo to proboha je?

20
00:02:45,707 --> 00:02:47,333
Co je zač?

21
00:02:47,917 --> 00:02:53,339
Vždyť jsme se dohodli,
že vám to řeknu až po zápase.

22
00:02:53,423 --> 00:02:58,845
Omlouvám se,
ale naši dohodu budu muset porušit.

23
00:02:59,721 --> 00:03:02,348
Tuhle výzvu nemůžu přijmout.

24
00:03:03,141 --> 00:03:08,062
Už nejsem nejmladší,
ale život jen tak nezahodím.

........