1
00:00:04,546 --> 00:00:05,547
Tento seriál je fikcí.

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,466
Nebylo ublíženo dětem ani zvířatům.

3
00:00:11,512 --> 00:00:12,721
Nejsi už unavená?

4
00:00:12,804 --> 00:00:13,805
Co?

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,307
Pojď si sednout.

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,518
Musíme dát hlavy dohromady a promluvit si.

7
00:00:20,771 --> 00:00:24,024
Nejdřív mi dej tu zlatou cihlu a nůž.

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,776
S tebou je to zoufalý, fakt.

9
00:00:33,492 --> 00:00:34,493
Pošli to ke mně.

10
00:00:37,037 --> 00:00:38,914
10 KILO
Ryzí Zlato

11
00:00:40,165 --> 00:00:41,166
Ten nůž taky.

12
00:00:58,892 --> 00:01:01,520
Podívej se na to z pohledu kapitalisty.

13
00:01:01,603 --> 00:01:04,231
Nám přece nesejde na tom,
jestli jsou to drogy nebo zlato.

14
00:01:04,314 --> 00:01:05,524
Takže na čem záleží?

15
00:01:05,607 --> 00:01:07,359
Jestli na tom vyděláme prachy nebo ne.

16
00:01:07,442 --> 00:01:09,403
Jestli to můžeme zpeněžit nebo ne.

17
00:01:09,486 --> 00:01:11,530
A ty bys to prodala místnímu zlatníkovi?

18
00:01:11,613 --> 00:01:15,284
Desetikilovou zlatou cihlu
s viditelnou cizí značkou?

19
00:01:16,702 --> 00:01:18,453
Dobře mě poslouchej.

20
00:01:18,537 --> 00:01:20,289
Každá zdejší zastavárna a klenotnictví

21
00:01:20,372 --> 00:01:22,249
je napojená na firmu, pro kterou dělám.

22
00:01:22,332 --> 00:01:24,918
Takové věci se rozkřiknou
a tebe okamžitě chytí.

23
00:01:25,002 --> 00:01:28,505
Když to budeš chtít prodat, budeš
jim muset dát občanku a telefonní číslo.

24
00:01:28,589 --> 00:01:31,466
Co jim tam napíšeš, Huidžu?
........