1
00:00:56,139 --> 00:00:59,350
Jsem ráda, že jsi přišla.
Neviděly jsme se věčnost.

2
00:00:59,434 --> 00:01:00,894
Ještěže jsme přišly spolu.

3
00:01:00,977 --> 00:01:02,562
To teda.

4
00:01:02,645 --> 00:01:04,522
Takový je prostě život.

5
00:01:04,605 --> 00:01:07,692
Všichni něco mají.
Nikdo už na nikoho nemá čas.

6
00:01:07,776 --> 00:01:10,070
Jak se má Ogulcan, Emine?

7
00:01:10,153 --> 00:01:12,197
Na nočník už asi nechodí, co?

8
00:01:13,031 --> 00:01:14,532
Jsi vtipná, Feride.

9
00:01:14,616 --> 00:01:16,158
Je to velký kluk.

10
00:01:16,242 --> 00:01:18,453
Minulý měsíc mu bylo 18.

11
00:01:18,536 --> 00:01:21,081
Kde je teď? Vůbec ho tu neslyšíme.

12
00:01:21,706 --> 00:01:23,374
Neptej se, drahá.

13
00:01:23,458 --> 00:01:26,669
Už je velkej,
ale pořád je na počítači.

14
00:01:27,087 --> 00:01:28,880
Strašně se změnil.

15
00:01:28,963 --> 00:01:30,548
Mami! Přines mi vodu.

16
00:01:31,174 --> 00:01:32,717
Dones si ji sám, Ogulcane.

17
00:01:32,801 --> 00:01:35,261
A je tu tvoje sestra.
Pojď ji pozdravit.

18
00:01:35,345 --> 00:01:37,138
Hraju tu hru. Bože!

19
00:01:37,222 --> 00:01:40,390
Já mu tu vodu vezmu, Emine.
Aspoň se uvidím s Ogulcanem.

20
00:01:40,475 --> 00:01:42,894
Neměla by ses obtěžovat.

21
00:01:42,977 --> 00:01:45,479
Nevadí mi to. Nejsem přece cizí.

22
00:01:45,563 --> 00:01:48,441
Podívám se,
jaký má Ogulcan problém.

23
00:01:48,525 --> 00:01:51,402
Lidi, poslouchejte,
dneska budu mít už stý kill.

24
........