1
00:00:47,213 --> 00:00:53,136
MISTR

2
00:01:00,894 --> 00:01:03,104
Nuran, proč jsi nás do toho uvrtala?

3
00:01:03,188 --> 00:01:07,233
Chceš novou kuchyň a čekáš,
že na to všichni máme moře času.

4
00:01:07,317 --> 00:01:10,445
Tu starou jsme měli už 20 let.
Kde je problém?

5
00:01:10,528 --> 00:01:12,572
Předělává ji mistr.

6
00:01:12,655 --> 00:01:14,783
A pár dní budeme u Feride.

7
00:01:14,866 --> 00:01:16,533
Bude to fajn změna.

8
00:01:16,618 --> 00:01:18,369
Vůbec si tam neodpočinu.

9
00:01:18,453 --> 00:01:20,955
Je to dceřin domov,
ale pořád není můj.

10
00:01:21,039 --> 00:01:22,832
A proč tam s námi nebude Latife?

11
00:01:22,916 --> 00:01:24,667
Přestaň si stěžovat, Mehmete.

12
00:01:24,751 --> 00:01:27,003
Říkala jsem ti, že bude u kamaráda.

13
00:01:27,087 --> 00:01:29,714
Ty její kamarády dobře znám.
Ale dobře.

14
00:01:30,632 --> 00:01:31,800
Jo, to bude Feride.

15
00:01:31,883 --> 00:01:34,301
-Vítej, drahá.
-Díky, tati.

16
00:01:34,384 --> 00:01:36,346
Máma tě konečně přemluvila.

17
00:01:36,429 --> 00:01:37,972
Ani mi nemluv.

18
00:01:38,056 --> 00:01:39,432
Jen se podívej kolem!

19
00:01:39,515 --> 00:01:40,558
Všude je prach.

20
00:01:40,642 --> 00:01:41,684
To jo.

21
00:01:41,768 --> 00:01:43,353
Podívám se do kuchyně.

22
00:01:45,313 --> 00:01:46,439
Ať to jde, mistře.

23
00:01:46,523 --> 00:01:47,816
Děkuji vám.

24
00:01:47,899 --> 00:01:50,110
Přinesla jste mi
........