1
00:00:47,214 --> 00:00:53,178
DOVOLENÁ

2
00:00:56,682 --> 00:00:59,935
Jupí, je to tady!
Dámská dovolená! Těším se!

3
00:01:00,018 --> 00:01:02,104
Co mám pustit? Jen řekni.

4
00:01:02,187 --> 00:01:03,397
Je to na tobě, zlato.

5
00:01:03,480 --> 00:01:06,692
Není úžasný,
že jsme se rozešly ve stejnou dobu?

6
00:01:06,775 --> 00:01:09,111
Ale nám se takhle
děje vlastně všechno.

7
00:01:09,194 --> 00:01:10,445
Třeba menstruace.

8
00:01:10,529 --> 00:01:13,198
A taky rozchody s našimi kluky.

9
00:01:13,282 --> 00:01:16,243
Pilar, já se nerozešla s ním,
on se rozešel se mnou.

10
00:01:16,326 --> 00:01:17,911
A ty ses nerozešla s Kanzim.

11
00:01:17,995 --> 00:01:20,289
Přiměl tě vzít si
další půjčku a pak zmizel.

12
00:01:21,414 --> 00:01:24,960
Díky. Splatila jsi ji za mě.
Ale dost jsem ti to ztížila.

13
00:01:25,043 --> 00:01:27,462
Ne, moje odstupný
se nakonec celkem hodilo.

14
00:01:27,545 --> 00:01:28,630
A domluvila jsi auto.

15
00:01:28,714 --> 00:01:30,924
To nic, zlato. Je strejdovo firemní.

16
00:01:31,008 --> 00:01:32,593
Máme jet kamkoliv a užívat si.

17
00:01:33,176 --> 00:01:35,262
Máš hlad? Co si dáme?

18
00:01:35,345 --> 00:01:36,722
Dám si cokoliv, zlato.

19
00:01:37,139 --> 00:01:38,473
Co zastavit na polívku?

20
00:01:38,557 --> 00:01:40,976
Nejdřív si musím odskočit.

21
00:01:41,059 --> 00:01:42,769
Toalety tu určitě budou.

22
00:01:42,853 --> 00:01:43,895
To snad ne!

23
00:01:43,979 --> 00:01:46,398
Toalety můžu použít
jen na benzině Zoptrik.

........