1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
<i>Viděli jste</i>…

2
00:00:03,086 --> 00:00:06,048
<i>Posloucháte rádio </i>Svobodný Boston
<i>s varováním pro…</i>

3
00:00:07,090 --> 00:00:10,385
-Děje se něco?
-Gileád se mstí za ten útok na autobus.

4
00:00:10,469 --> 00:00:13,222
-Co se děje?
-Tety dnes rozhodnou o nápadnících.

5
00:00:13,305 --> 00:00:16,225
Na každou obvykle dva až tři.
Pak návštěvy a svatba.

6
00:00:16,308 --> 00:00:19,311
<i>Jóšebu láká moc. Chulda chce bezpečí.</i>

7
00:00:19,394 --> 00:00:22,773
<i>Ale Ágnes…</i>
<i>Nevím jistě, po čem touží. Aspoň zatím.</i>

8
00:00:22,856 --> 00:00:24,233
Začneme, ano?

9
00:00:24,316 --> 00:00:25,734
Kdo by se chtěl vdávat?

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,319
<i>Po tom plese,</i>

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,863
by ses měla vydat na milost tetě Lydii.

12
00:00:29,947 --> 00:00:32,157
Při troše štěstí nedostanu žádné nabídky.

13
00:00:32,241 --> 00:00:34,910
Co je to s tebou? Jde o všechno.

14
00:00:34,993 --> 00:00:37,329
Některé by
za vhodného nápadníka daly cokoli.

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,539
Smím prosit?

16
00:00:40,207 --> 00:00:41,333
V Jeho Milosti.

17
00:00:41,416 --> 00:00:45,087
Mackenzie se schází s Japonci.
Asi vyjednává pro dělostřelectvo…

18
00:00:45,170 --> 00:00:47,297
-Jak mám sakra…
-Ne tak nahlas.

19
00:00:47,381 --> 00:00:49,716
Ágnes o tom bude sotva něco vědět.

20
00:00:49,800 --> 00:00:51,218
Jsem zamilovaná.

21
00:00:51,301 --> 00:00:53,345
-Do koho?
-Do Gartha.

22
00:00:53,428 --> 00:00:54,846
Brzy z něj udělají velitele.

23
00:00:54,930 --> 00:00:57,849
Myslela jsem,
........