1
00:00:08,520 --> 00:00:11,880
Česká televize uvádí
německý dokumentární cyklus

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,280
Magické okamžiky hudby

3
00:00:58,280 --> 00:01:01,000
-Tančil muž. Ano. Voila.

4
00:01:01,920 --> 00:01:06,720
Nic nedělala, a přesto jste
z ní nemohli spustit oči.

5
00:01:09,880 --> 00:01:12,320
Graceina Carmen byla
nepřekonatelná,

6
00:01:12,320 --> 00:01:15,200
protože ona byla Carmen!

7
00:01:26,560 --> 00:01:29,240
-Byla Carmen.

8
00:01:45,320 --> 00:01:49,360
Když zjistíte, jaká byla
Grace Bumbry, pochopíte,

9
00:01:49,360 --> 00:01:52,000
že byla Carmen!

10
00:01:52,360 --> 00:01:55,760
A muži, které milovala,
to vědí.

11
00:02:03,040 --> 00:02:07,320
GRACE BUBMRY V ROLI CARMEN

12
00:02:17,640 --> 00:02:21,720
-Rakousko, Vídeň, červenec 2023.

13
00:02:21,720 --> 00:02:24,080
Před dvěma měsíci zde,
ve své druhé vlasti,

14
00:02:24,080 --> 00:02:28,840
zemřela ve věku 86 let
Grace Bumbry.

15
00:02:35,400 --> 00:02:38,960
Na vrcholu své kariéry
patřila k nejlepším pěvkyním

16
00:02:38,960 --> 00:02:42,520
a nejpůsobivějším herečkám
operního světa,

17
00:02:42,520 --> 00:02:46,560
a to jako mezzosopranistka
i sopranistka.

18
00:02:46,800 --> 00:02:50,840
Opanovala světová jeviště v době,
kdy to pro afroamerické umělce

19
00:02:50,840 --> 00:02:54,120
a umělkyně
zdaleka nebylo běžné.

20
00:02:54,120 --> 00:02:58,280
Její byt se do zítřka
musí vyklidit.

21
00:02:59,760 --> 00:03:02,880
Toto byl hudební pokoj,
kde až do konce svého života

22
00:03:02,880 --> 00:03:06,000
........