1
00:00:02,338 --> 00:00:05,873
Pokud to rada odsouhlasí,
zavřeme střední školu Split River.

2
00:00:05,933 --> 00:00:07,183
To je ono.

3
00:00:07,267 --> 00:00:09,600
-Panebože!
-Co to?

4
00:00:09,683 --> 00:00:12,600
Zjistíme, co tvé
rádoby kamarádky mají na Maddie.

5
00:00:12,683 --> 00:00:14,683
To vážně? Slintáš nad nějakým...

6
00:00:14,767 --> 00:00:17,017
Charley, mohl by to být můj vnuk.

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,308
Skupina má na tebe
další otázky. Jdeš?

8
00:00:19,392 --> 00:00:21,850
Našel jsem díru
a něco mě stáhlo pod vodu.

9
00:00:21,933 --> 00:00:24,683
Vyšel jsem na vzduch
a oslepila mě světla.

10
00:00:24,767 --> 00:00:26,808
-Byls před busem.
-Řidič tě viděl.

11
00:00:26,892 --> 00:00:28,333
To, co tě popadlo,

12
00:00:28,429 --> 00:00:31,137
může být důvodem,
proč tu zemřelo tolik lidí?

13
00:00:43,225 --> 00:00:47,058
Může mi někdo vysvětlit,
na co čekáme?

14
00:00:47,142 --> 00:00:48,725
Ta věc dole spustila závoj.

15
00:00:48,808 --> 00:00:51,475
Úplně to zničilo hranici
mezi živými a mrtvými.

16
00:00:51,558 --> 00:00:54,475
Skutečný žijící člověk
viděl pana Martina.

17
00:00:54,558 --> 00:00:57,808
Vážně. Viděl ho.

18
00:00:57,892 --> 00:01:00,600
Jak to, že jsem jediný, kdo to chápe?

19
00:01:03,808 --> 00:01:07,600
To místo, ať je to cokoli,

20
00:01:07,683 --> 00:01:10,350
může být důvodem,
proč jsi tu uvězněný,

21
00:01:10,433 --> 00:01:12,267
stejně jako ty a ty...

22
00:01:12,324 --> 00:01:13,324
a taky já.

........