1
00:00:01,040 --> 00:00:04,160
Česká televize uvádí dánský seriál.

2
00:00:31,080 --> 00:00:33,080
ZLOČIN

3
00:03:11,680 --> 00:03:14,120
-Co děláš?
-Nic.

4
00:03:14,120 --> 00:03:17,440
Zdálo se mi,
že jsem něco zapomněla zabalit.

5
00:03:20,480 --> 00:03:22,280
Jdi spát.

6
00:03:22,280 --> 00:03:25,440
Nedělej si starosti,
bude to dobrý, věř mi.

7
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
-Ničeho se neboj, postarám se o nás.
-O to nejde.

8
00:03:30,200 --> 00:03:32,200
Prostě jsem se probudila.

9
00:03:32,200 --> 00:03:33,920
Vážně se těším.

10
00:03:37,000 --> 00:03:39,640
-Ty snad ne?
-Že budeš Švédka?

11
00:03:39,640 --> 00:03:42,960
-To se nestane.
-No, to asi ne.

12
00:03:42,960 --> 00:03:44,760
No jo.

13
00:03:46,720 --> 00:03:48,680
Konečně budeme bydlet spolu.

14
00:03:48,680 --> 00:03:51,920
To bude suprový,
jak říkáte vy, Dánové.

15
00:03:59,000 --> 00:04:00,880
Udělám kafe.

16
00:04:05,040 --> 00:04:07,240
Lundová.

17
00:04:23,760 --> 00:04:25,600
Je v zadním traktu.

18
00:04:25,600 --> 00:04:28,400
Kolem šestý ji našel
jeden bezdomovec.

19
00:04:28,400 --> 00:04:30,680
Ta budova je neobydlená.
Svědci žádný.

20
00:04:30,680 --> 00:04:33,600
Už ale vyslýchají lidi,
co mají byty do dvora.

21
00:04:36,880 --> 00:04:39,480
-Kolik jí je?
-Těžko říct.

22
00:04:39,480 --> 00:04:45,200
Nic podobnýho jsem ještě neviděl.
A to se musí stát zrovna dneska.

........