1
00:00:01,080 --> 00:00:04,480
Česká televize uvádí dánský seriál.

2
00:00:17,720 --> 00:00:21,040
-Jan Meyer, nový zástupce komisaře.
-Jen pojďte dál.

3
00:00:21,040 --> 00:00:23,240
Prý se chystáte
emigrovat do Švédska.

4
00:00:23,240 --> 00:00:26,920
Jo, můj přítel je Švéd.
Stěhuju se tam se synem.

5
00:00:26,920 --> 00:00:29,520
Mrkla byste se na to,
ještě než odejdete?

6
00:00:29,520 --> 00:00:30,120
Jasně.

7
00:00:30,120 --> 00:00:33,320
Nevezmete Meyera s sebou?
Můžete mu dát pár tipů.

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,960
Našly to děti ze školky.

9
00:00:34,960 --> 00:00:37,920
Kolem půl deváté se na nás
obrátila jedna učitelka.

10
00:00:37,920 --> 00:00:40,760
-Taky jsme našli tohle.
-Z videopůjčovny?

11
00:00:42,560 --> 00:00:44,040
Theis Birk Larsen.

12
00:00:44,040 --> 00:00:47,360
Theisi, ty máš něco za lubem?
Řekni mi to, prosím!

13
00:00:47,360 --> 00:00:49,720
-To je překvápko.
-No ták!

14
00:00:49,720 --> 00:00:51,680
A tam nahoře, vidíš to okno?

15
00:00:51,680 --> 00:00:54,640
Tak za ním bude celý patro
mít pro sebe Nanna.

16
00:00:54,640 --> 00:00:56,160
S vlastním vchodem.

17
00:00:56,160 --> 00:00:57,200
Kriminální policie.

18
00:00:57,200 --> 00:00:59,440
Můžeme mluvit
s Theisem Birkem Larsenem?

19
00:00:59,440 --> 00:01:01,360
To je můj muž. O co jde?

20
00:01:01,360 --> 00:01:04,280
-Vy máte dceru?
-Jo.

21
00:01:04,280 --> 00:01:06,720
Jde o pátrání po pohřešované
gymnazistce

22
00:01:06,720 --> 00:01:11,080
Nanně Birkové Larsenové, 19 let,
........