1
00:00:01,000 --> 00:00:04,480
Česká televize uvádí dánský seriál.

2
00:00:13,720 --> 00:00:16,280
Jméno toho řidiče je John Lynge.

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,040
Musíme ho dostat.

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,360
Ne!

5
00:00:25,840 --> 00:00:27,440
Přežije to?

6
00:00:27,440 --> 00:00:30,880
-Tvrdí, že ty klíčky ztratil.
-Snad si sakra nemyslíte, že...

7
00:00:30,880 --> 00:00:32,800
Já si nemyslím nic,
ale pokud má alibi,

8
00:00:32,800 --> 00:00:34,440
tak to chci vědět!

9
00:00:35,520 --> 00:00:38,240
Problém. Před 20 minutama
to pověsili na internet.

10
00:00:38,240 --> 00:00:39,120
Cože?

11
00:00:39,120 --> 00:00:42,480
Můžete kategoricky vyvrátit,
že jste v zájmu volebního boje

12
00:00:42,480 --> 00:00:44,160
zatajovali informace o vraždě?

13
00:00:44,160 --> 00:00:46,320
Buďto to uniklo od policie
nebo od nás.

14
00:00:46,320 --> 00:00:49,040
Když si zajistím přístup k logům
radničního serveru...

15
00:00:49,040 --> 00:00:50,040
Soukromý emaily?

16
00:00:50,040 --> 00:00:53,360
O řidičově nevinně jsme se
dozvěděli až velmi pozdě v noci.

17
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
Chceme to uveřejnit.
Uděláme to sami.

18
00:00:55,400 --> 00:00:58,840
-Žádáme vás, abyste s tím počkali!
-To nepřipadá v úvahu.

19
00:01:01,440 --> 00:01:04,040
-Když počkáme, pomůže to?
-Ano. Rozhodně.

20
00:01:05,640 --> 00:01:07,960
Co kdybysme si zase půjčili
tu chatu?

21
00:01:07,960 --> 00:01:10,000
Policajti si tu podávají dveře.

22
00:01:10,000 --> 00:01:13,360
Kluci vyjdou z bytu
a vidí všude Nanninu fotku.

........