1
00:00:01,000 --> 00:00:04,400
Česká televize uvádí dánský seriál.

2
00:00:13,600 --> 00:00:16,040
Krev je na stole, na matraci,
na podlaze.

3
00:00:16,040 --> 00:00:20,000
Jsou tu i vlasy z tý paruky,
co měla Nanna na sobě na večírku.

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,400
Kdo sem má přístup?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,480
Jeppe Hald, patří k nejlepším žákům.

6
00:00:23,480 --> 00:00:26,320
-Byly tam stopy drogách.
-O tom nic nevím.

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,200
Chci mluvit s advokátem.

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,240
Upřeli jste klientovi
právo na spánek.

9
00:00:30,240 --> 00:00:31,880
Výslech bez advokáta?

10
00:00:31,880 --> 00:00:34,920
Mluvil jsem s ním u snídaně,
to přece není výslech!

11
00:00:36,000 --> 00:00:37,720
Ten email poslal on.

12
00:00:37,720 --> 00:00:40,800
Znám ho 20 let.
Proč by pomáhal Bremerovi?

13
00:00:40,800 --> 00:00:42,960
Klíčová je ta koalice.

14
00:00:44,400 --> 00:00:45,680
Věříte v osud?

15
00:00:45,680 --> 00:00:49,800
Všechno šlo jako po drátkách,
před pár dny ale někdo zabil dívku,

16
00:00:49,800 --> 00:00:52,280
co ani neznám, a všechno je jinak.

17
00:00:54,400 --> 00:00:56,600
Musíme myslet hlavně na kluky.

18
00:00:58,960 --> 00:01:04,040
-Tak co se stalo?
-Byla znásilněna a zbita.

19
00:01:04,040 --> 00:01:08,200
Je ale také dost možné,
že ji nejdřív někde věznili.

20
00:01:08,200 --> 00:01:10,120
-Odřeniny?
-Proleženina.

21
00:01:10,120 --> 00:01:12,920
Za jejími nehty ani na těle
nezůstaly žádné stopy.

22
00:01:12,920 --> 00:01:15,280
Někdo jí vyčistil
a taky ostříhal nehty.

........