1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
Česká televize uvádí dánský seriál.

2
00:00:12,280 --> 00:00:13,880
Zastavte to letadlo!

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,360
-Prosím vás, posaďte se!
-Kriminální policie.

4
00:00:16,360 --> 00:00:19,040
Jedná se o červenou dodávku,
poznávací značka...

5
00:00:20,320 --> 00:00:23,360
-Něco jste zamlčel?
-Nikdy bych jí neublížil.

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,240
To je nedorozumění, čekáme dítě.

7
00:00:25,240 --> 00:00:28,240
Bojím se, že váš muž právě dělá
strašlivou hloupost.

8
00:00:28,240 --> 00:00:31,280
Nevím, co si myslíte,
ale Theis určitě nic neudělal.

9
00:00:31,280 --> 00:00:33,400
-Kde je Raman Kemal?
-Vzal si taxíka.

10
00:00:33,400 --> 00:00:37,520
Někdy po desáté někdo zvoní
a k mému překvapení to byla Nanna.

11
00:00:37,520 --> 00:00:41,200
Přišla mi vrátit pár knížek,
byla tam nejvýš dvě minuty.

12
00:00:41,200 --> 00:00:43,400
-Podle mě lže.
-Udělejte prohlídku.

13
00:00:43,400 --> 00:00:45,840
Byt, sklep, zahrada, všechno.

14
00:00:47,160 --> 00:00:49,920
Že tys ho ještě neodvolal?
Co na to Ellerka?

15
00:00:49,920 --> 00:00:52,400
Už tě vyšplouchla
nebo čeká do zítřka?

16
00:00:52,400 --> 00:00:55,240
-Chci, aby ses vrátil.
-Tys mi nevěřil.

17
00:00:57,080 --> 00:00:58,520
Našli její kolo.

18
00:00:58,520 --> 00:01:00,920
Tu noc stálo před domem
toho profesora.

19
00:01:00,920 --> 00:01:04,000
Když Kemal tím autem nikdy nejel,
jak ho mohl poznat?

20
00:01:04,000 --> 00:01:07,720
-Mohl to klidně zjistit jinak.
-To, ale není moc pravděpodobné.

21
00:01:07,720 --> 00:01:09,440
On to určitě nebyl.

22
........