1
00:00:01,000 --> 00:00:03,920
Česká televize uvádí dánský seriál.

2
00:00:13,080 --> 00:00:14,760
Kemal měl pomocníka.

3
00:00:14,760 --> 00:00:17,040
-Cože?
-Svědek změnil výpověď.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,720
A kde bych teda pana Akkada našla?

5
00:00:19,720 --> 00:00:22,720
Myslím, že pronajímá nějaké garáže.

6
00:00:24,120 --> 00:00:26,480
Mustafa Akkad říká:
"Já půjdu na policii

7
00:00:26,480 --> 00:00:27,840
a všechno jim řeknu.“

8
00:00:27,840 --> 00:00:31,200
A vy: "Ne, drž hubu,
jinak toho budeš do smrti litovat.“

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,600
Do toho vám nic není.

10
00:00:32,600 --> 00:00:35,640
-Proč chce na policii?
-Nanna odešla dávno předtím.

11
00:00:35,640 --> 00:00:38,400
Pokud je mi známo,
v té garáži nikdy nebyla.

12
00:00:38,400 --> 00:00:41,160
Máme tu mikinu, telefonát a svědka.

13
00:00:41,160 --> 00:00:43,280
Fajn, zatkněte ho.

14
00:00:44,600 --> 00:00:48,680
K tomu klesají preference voličů
a nedůvěra poslanců mě nutí se ptát,

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,240
víš vůbec, co děláš, Troelsi?

16
00:00:50,240 --> 00:00:53,520
Když Troels neodstoupí,
navrhuji na zítřek okamžitě svolat

17
00:00:53,520 --> 00:00:56,680
mimořádnou schůzi
a hlasovat o vyslovení nedůvěry.

18
00:00:57,760 --> 00:01:00,240
Zaprvé,
zapomenete na post primátora.

19
00:01:00,240 --> 00:01:02,960
A s trochou štěstí
vás další čtyři roky

20
00:01:02,960 --> 00:01:05,680
budu potřebovat
jako radního pro školy.

21
00:01:05,680 --> 00:01:07,480
Co jste našli v tý garáži?

22
00:01:07,480 --> 00:01:09,680
Ptáte se, zda je vinen,
odpovídám, ano.

........