1
00:00:01,120 --> 00:00:03,680
Česká televize uvádí dánský seriál.

2
00:00:09,240 --> 00:00:12,120
Ale Kemal to neudělal.
Musíte mi pomoct.

3
00:00:12,120 --> 00:00:14,840
Asi před 20 lety někdo zabil
jednoho dealera.

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,800
Skoro jistě to udělal Theis.

5
00:00:18,240 --> 00:00:20,680
Jsem u toho Larsenova
bývalého skladu.

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,200
Svítí se tu.

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,440
Posaď se!

8
00:00:25,440 --> 00:00:26,960
Larsene!

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,200
Theisi!

10
00:00:32,240 --> 00:00:35,240
Je to i vaše vina, nebýt vás,
nestalo by se to.

11
00:00:35,240 --> 00:00:38,200
Jestli do rána nebude mít
vyšetřování jasný směr,

12
00:00:38,200 --> 00:00:39,920
jdete od válu. Oba dva!

13
00:00:39,920 --> 00:00:43,720
A ruce pryč od magistrátu
a Hartmanna, jasný?

14
00:00:43,720 --> 00:00:45,160
Jo.

15
00:00:45,160 --> 00:00:48,360
Právě jsem mluvila s policií.
Ten profesor je nevinný.

16
00:00:49,960 --> 00:00:52,840
Asi tě zklamali, ale pokud to vezmeš
za správnej konec,

17
00:00:52,840 --> 00:00:54,240
vyjdeš z toho silnější.

18
00:00:54,240 --> 00:00:55,520
Nevzdávej to!

19
00:00:55,520 --> 00:00:56,960
A kdo to vzdává?

20
00:00:56,960 --> 00:00:59,680
Buď hned odstoupíš
nebo se bude hlasovat.

21
00:00:59,680 --> 00:01:01,080
Polib mi prdel!

22
00:01:01,080 --> 00:01:03,880
-To platí i pro tebe.
-Za svou loajalitu ručím.

23
00:01:03,880 --> 00:01:05,120
........