1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
Česká televize uvádí dánský seriál.

2
00:00:13,440 --> 00:00:14,760
Zadrž, Holcku!

3
00:00:14,760 --> 00:00:16,440
Odhoď tu pistoli!

4
00:00:19,040 --> 00:00:23,000
Podle všeho byl právě Holck
oním pachatelem, kterého hledáme.

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,400
Další informace vám sdělit nemohu.

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,680
Vím, co jsem řekl
o profilu pachatele.

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,440
Že existuje víc obětí,
jen jste je nenašli.

8
00:00:34,120 --> 00:00:36,760
Pokud vím,
budu zproštěn všech obvinění.

9
00:00:36,760 --> 00:00:39,800
-Kde je Rie?
-Musel jsem jí to říct.

10
00:00:40,400 --> 00:00:42,320
Ale Mortenovi jsi to všechno řekl.

11
00:00:42,320 --> 00:00:45,280
-Chci ti to vysvětlit.
-Troelsi, je konec.

12
00:00:45,280 --> 00:00:49,760
Naším primárním úkolem
je znovu získat důvěru voličů.

13
00:00:49,760 --> 00:00:52,640
Musíš to odmítnout.
Tý tiskovky se nezúčastníš.

14
00:00:52,640 --> 00:00:56,000
Před třemi lety jsem se stal
ředitelem Holckova odboru.

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,760
Takže jste věděl o té nevěře,
o fixlování s čísly,

16
00:00:58,760 --> 00:01:01,160
ale taky jste věděl,
že používá náš byt.

17
00:01:01,160 --> 00:01:04,760
-Hergot, proč jste to neřekl dřív?
-Ale já to řekl Bremerovi.

18
00:01:04,760 --> 00:01:07,840
O tom problému věděl, slíbil,
že to s Holckem probere.

19
00:01:09,960 --> 00:01:12,240
Ale to asi nemyslel služební cesty.

20
00:01:12,240 --> 00:01:14,200
-Nepůjdeme k tobě?
-cože?

21
00:01:15,720 --> 00:01:19,240
-Nevěděl jsem, že je vdaná.
Pak ji popadl amok. -Padej!

22
........