1
00:00:00,640 --> 00:00:03,920
Česká televize uvádí dánský seriál.

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,920
Mrtvolu nikdy nenašli.
Nenechala dopis na rozloučenou.

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,840
Její kolo našli pár set metrů
od místa, kde jsme našli

4
00:00:15,840 --> 00:00:17,040
tu Larsenovou.

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,720
My ty kanály prohledat musíme.

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,720
Podle všeho
jde o stejného pachatele.

7
00:00:20,720 --> 00:00:21,880
Ale případ je vyřešen.

8
00:00:21,880 --> 00:00:23,880
Holck před 15 lety
vůbec nebyl v Dánsku.

9
00:00:23,880 --> 00:00:26,240
Poněvadž mezi těmi případy
není souvislost.

10
00:00:26,240 --> 00:00:28,920
O to vám všem jde, že?
Abych držela hubu.

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,600
Musím vás požádat o průkaz.

12
00:00:30,600 --> 00:00:32,960
Tady končíme. Akce se ruší.

13
00:00:32,960 --> 00:00:35,440
A dost. Končíme.
Zajděte si za cvokařem.

14
00:00:36,920 --> 00:00:39,800
-Syn se ti odstěhoval k tátovi.
-Pššt.

15
00:00:39,800 --> 00:00:43,880
Toho, kdo tě miluje, jsi odkopla.
Mě máš za onuci.

16
00:00:43,880 --> 00:00:45,640
ZVONEK U DVEŘÍ

17
00:00:47,360 --> 00:00:50,760
-Někdo má postranní úmysly.
-Nebo nám chce pomoct.

18
00:00:50,760 --> 00:00:54,280
Přišla, protože jí slíbil,
že jí dá klíče.

19
00:00:54,280 --> 00:00:58,280
Pak říká, že její pas ještě leží
v šuplíku v bytě.

20
00:00:58,280 --> 00:01:02,840
Taky se jí ptá, kam odjíždí.
Říká, že do Paříže.

21
00:01:02,840 --> 00:01:05,280
Ale tam neletí, lže mu.

22
00:01:06,320 --> 00:01:08,120
Říkám to snad po stý.
........