1
00:00:00,560 --> 00:00:04,480
Česká televize uvádí dánský seriál.

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,400
My ty kanály prohledat musíme.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,680
Podle všeho
jde o stejného pachatele.

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,200
-Nevíte, kde by mohl být?
-Nemám zdání.

5
00:00:16,200 --> 00:00:19,040
Do Mette Haugeové
se asi zamiloval. Byla první.

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,360
Z RADIA: Policie dnes večer
vyhlásila pátrání

7
00:00:21,360 --> 00:00:23,720
po 45letém Leonu Frevertovi.

8
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
Třeba mezi jejími
věcmi nechal stopu.

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,560
Zajedeme tam hned.

10
00:00:28,560 --> 00:00:31,120
Někdo tam je.
Nezavěšujte, jdu nahoru.

11
00:00:34,440 --> 00:00:36,560
Meyere, co se děje?

12
00:00:44,120 --> 00:00:47,080
Pak si všiml,
že v budově někdo je a...

13
00:00:48,440 --> 00:00:49,760
Operace se zdařila.

14
00:00:49,760 --> 00:00:51,720
-Můžete jít za ním.
-Díky.

15
00:00:53,400 --> 00:00:54,600
A teď ten byt.

16
00:00:54,600 --> 00:00:58,160
Je vůbec možný,
že zůstal netknutý skoro 14 dní?

17
00:00:58,160 --> 00:01:01,560
Chci se zeptat na ten záznam
z kamer, co se najednou vynořil.

18
00:01:01,560 --> 00:01:03,440
Víte, že jsem mimo
jakékoli podezření.

19
00:01:03,440 --> 00:01:05,920
Říkám to jen kvůli těm fámám
o Skovgaardový.

20
00:01:05,920 --> 00:01:08,960
O tom Stokkem se prej domákla,
protože vlezla do postele

21
00:01:08,960 --> 00:01:12,480
s tím mladým Bremerovým poradcem,
Phillipem Dessauem.

22
00:01:12,480 --> 00:01:15,120
........