1
00:00:53,920 --> 00:00:56,640
STÉNÁNÍ

2
00:01:45,360 --> 00:01:49,120
Mayday! Mayday!
This is the ferry Médea.

3
00:02:11,160 --> 00:02:15,440
LODNÍ ALARM

4
00:02:42,320 --> 00:02:44,760
ZLOČIN

5
00:02:50,680 --> 00:02:53,280
Z RÁDIA
Hlavním tématem předvolebního boje

6
00:02:53,280 --> 00:02:56,240
je i teď, deset dní před volbami,
ekonomická krize.

7
00:02:56,240 --> 00:02:59,520
To potvrzuje i zpráva
Národní banky z dnešního rána.

8
00:02:59,520 --> 00:03:03,360
Rozpočtový schodek se nadále
prohlubuje a přibývá společností,

9
00:03:03,360 --> 00:03:06,320
které musejí vyhlásit úpadek,
stejně tak i počet

10
00:03:06,320 --> 00:03:07,920
nucených likvidací.

11
00:03:07,920 --> 00:03:09,840
Růst je na rekordně nízké úrovni.

12
00:03:09,840 --> 00:03:12,160
Premiér pevně věří
v balíček vládních

13
00:03:12,160 --> 00:03:14,960
protikrizových opatření
a zdůrazňuje nezbytnost

14
00:03:14,960 --> 00:03:16,560
razantních škrtů.

15
00:03:18,400 --> 00:03:22,040
Ovšem hlavní zprávou dne
i předvolebního boje je informace,

16
00:03:22,040 --> 00:03:25,400
že ropný a přepravní gigant Zeeland
hodlá kvůli krizi

17
00:03:25,400 --> 00:03:28,200
přesunout všechny své aktivity
do Asie.

18
00:03:29,880 --> 00:03:32,040
Stane-li se tak,
bude to tvrdá rána

19
00:03:32,040 --> 00:03:34,800
pro dánské hospodářství
i pro vládu.

20
00:03:34,800 --> 00:03:39,760
Premiér i představitelé společnosti
se zatím k záležitosti nevyjádřili.

21
00:03:45,720 --> 00:03:49,680
-Hledám jistou Sarah Lundovou.
-Jo, teď tu byla.

22
........