1
00:00:04,040 --> 00:00:07,120
Z RÁDIA: Policie pokračuje v pátrání
po devítileté dceři

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,800
rejdaře Roberta Zeuthena, Emílii,
která zmizela ze svého bydliště

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,560
severně od Kodaně.

4
00:00:12,560 --> 00:00:14,840
Co teď uděláte?
Jak ji chcete najít?

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,640
ZVONĚNÍ MOBILU
Komisařka Sarah Lundová. Kdo volá?

6
00:00:17,640 --> 00:00:21,280
Emílie se má dobře.
Konečně byste mohli splatit dluh.

7
00:00:23,280 --> 00:00:26,320
Z TELEFONU
Mám návrh. Život za život.

8
00:00:26,320 --> 00:00:28,960
Dáte mi Zeuthena
a já vám dám tu dívku.

9
00:00:28,960 --> 00:00:30,280
Emílie! Néé!

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,040
VÝSTŘELY

11
00:00:32,040 --> 00:00:34,680
On ti naslouchal. Znejistilas ho.

12
00:00:34,680 --> 00:00:37,240
-Viděla jsem, jak ji zastřelil.
-Vážně?

13
00:00:37,240 --> 00:00:40,280
Právě mi hlásili,
že Lundová a Juncker jsou v Jutsku,

14
00:00:40,280 --> 00:00:41,880
je tam s nimi i Mathias Borch.

15
00:00:41,880 --> 00:00:43,760
Podle nás mohl pachatel
Emílii ušetřit.

16
00:00:43,760 --> 00:00:47,440
A nepoleví, dokud nezjistí,
co přesně se tenkrát stalo.

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,880
Nevíme, co se stalo.

18
00:00:51,880 --> 00:00:54,280
Zastřelil ji
a pak ji hodil do vody.

19
00:00:54,280 --> 00:00:56,160
Cítím, že to bylo jinak.

20
00:00:56,160 --> 00:00:57,560
Co to pátrání v Jutsku?

21
00:00:57,560 --> 00:01:01,000
Nenašli jsme nic,
co by nasvědčovalo, že ještě žije.

22
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Smutek je vlastně láska bez domova.
........