1
00:00:01,000 --> 00:00:03,280
Česká televize uvádí dánský seriál.

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,280
Z RÁDIA
Policie pokračuje v pátrání

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,840
po devítileté dceři
rejdaře Roberta Zeuthena.

4
00:00:07,880 --> 00:00:10,880
Jestli pachatel výměnou za Emílii
chce spravedlnost,

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,280
musíme sebou hodit.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,320
V notýsku nebylo
12 černých aut, ale 13.

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,520
Vaše limuzína figurovala
v tom notýsku

8
00:00:17,520 --> 00:00:18,960
a tu stránku někdo vytrhl.

9
00:00:18,960 --> 00:00:22,800
Víme, že něco tajíte.
Koukejte to rychle vyklopit!

10
00:00:22,800 --> 00:00:24,600
Tu knihu jízd jsem uklidil já.

11
00:00:24,600 --> 00:00:26,640
Limuzína totiž tehdy
opravdu jezdila.

12
00:00:26,640 --> 00:00:28,640
-Kdo ji řídil?
-Tvůj syn, ty vole!

13
00:00:28,640 --> 00:00:31,760
Jestli váš syn spáchal vraždu,
budou v dotyčném autě

14
00:00:31,760 --> 00:00:33,400
stále ještě důležité stopy.

15
00:00:33,400 --> 00:00:35,160
Co vám Benjamin tu noc říkal?

16
00:00:35,160 --> 00:00:38,160
Ať už řekl cokoli,
je to jedno, je nevinný.

17
00:00:38,160 --> 00:00:40,680
-Co viděl?
-Říkal, že viděl Karen.

18
00:00:41,640 --> 00:00:44,520
Přihlásil se svědek.
Švédský jachtař.

19
00:00:44,520 --> 00:00:45,920
Jméno toho coasteru.

20
00:00:45,920 --> 00:00:48,360
Rád vám to povím,
ale nejdřív vyřiďme

21
00:00:48,360 --> 00:00:49,680
praktickou stránku.

22
00:00:49,680 --> 00:00:51,800
-Můžeme spát u tebe?
........