1
00:00:00,200 --> 00:00:01,960
Česká televize uvádí dánský seriál.

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,640
Z RÁDIA
Policie pokračuje v pátrání

3
00:00:03,640 --> 00:00:05,880
po devítileté dceři
rejdaře Roberta Zeuthena.

4
00:00:05,880 --> 00:00:08,560
Jestli pachatel výměnou za Emílii
chce spravedlnost,

5
00:00:08,560 --> 00:00:09,600
musíme sebou hodit.

6
00:00:09,600 --> 00:00:10,880
Nevíte, jestli to byl on!

7
00:00:10,880 --> 00:00:12,800
VÝSTŘELY
Uhněte, Lundová.

8
00:00:13,800 --> 00:00:16,840
Ať už tu vraždu spáchal kdokoli,
vaše dcera si zaslouží

9
00:00:16,840 --> 00:00:18,640
slovo soudce.

10
00:00:18,640 --> 00:00:21,840
Pachatel tvrdí, že se nachází
ve vzduchotěsné cisterně,

11
00:00:21,840 --> 00:00:24,440
kde je velice omezené
množství kyslíku.

12
00:00:24,440 --> 00:00:29,360
-Co říká Maja? Snad si nemyslí...
-Oba víme, že je to nesmysl.

13
00:00:30,280 --> 00:00:34,440
Každopádně veškerá nařčení,
že vláda drží ruku nad Zeelandem,

14
00:00:34,440 --> 00:00:35,680
jsou teď pasé.

15
00:00:35,680 --> 00:00:38,120
Není důvod jásat,
dokud nenajdou Emílii.

16
00:00:38,120 --> 00:00:39,480
Znala jste mého syna.

17
00:00:39,480 --> 00:00:42,160
Když si to rozmyslel,
chtěl ze serveru vymazat

18
00:00:42,160 --> 00:00:43,520
všechny materiály i fotky.

19
00:00:43,520 --> 00:00:47,200
-Jaké fotky?
-Já je neviděla. Mluvil o backupu.

20
00:00:47,200 --> 00:00:50,720
Na žádné fotce z těch narozenin
ty hodinky nejsou.

21
00:00:50,720 --> 00:00:54,280
Podle mě se rozbily den předtím,
když jste zavraždil Luisu.

22
00:00:54,280 --> 00:00:57,160
........