{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2004}{2073}""Jezero Chapeau, Švýcarsko""
{5099}{5150}- Miláčku, jsem doma.|- Slyším.
{5152}{5236}Příjem u lodiček.|Na vlásek přesně.
{5238}{5288}Faisile, hod´ sebou.|Harry je vevnitř.
{5315}{5389}No jo, už jdu.
{5460}{5521}- Nenaučila tě matka zavírat, burane?|- Ne, ani fotr.
{5644}{5726}Tak hele. Máme tady|jednoho vlkodlaka...
{5728}{5786}a pár ozbrojených chlápků.
{5871}{5910}Přepínám na mikrofon.
{5945}{5973}Zkouška.
{5975}{6019}- Zkouška.|- Vítáme vás.
{6021}{6050}- Vysílání začíná.
{6449}{6509}Nejbližší hlídka se vzdaluje.
{6698}{6778}Je u služebního vchodu.|Je uvnitř.
{7014}{7048}""Co to má být?""
{7050}{7093}""Chce to víc česneku.""
{7095}{7125}""Vaříš snad pro psa?""
{7127}{7165},,Odneste to!""
{7167}{7190},,Rychle!""
{7584}{7607}""Jak se daří?""
{7609}{7645}""Tak rád vás zase vidím.""
{7787}{7822}Už jsi viděl Khaleda?
{7875}{7925}Jo, tamhle je.
{7927}{7980}Jakto, že miliardáři|jsou vždycky malí?
{8107}{8144}Promiňte.
{8146}{8188}Děkuji.
{8273}{8326}Plukovníku! Jak se vede?
{8328}{8401}- Moc mě těší.|- Po tak dlouhé době.
{8403}{8453}- To je skvělé.|- Kdo to byl?
{8513}{8567}Podržel byste to na chvilku? Díky.
{8594}{8691}Ted´ bys měl procházet vstupní halou|a mířit ke schodům.
{8825}{8881}Jdi dál.
{9127}{9216}Jsem v knihovně a jdu ven|na balkón v druhém poschodí.
{10522}{10621}Modem zapojený.|Posílám.
{10623}{10655}Potvrzeno.
{10657}{10723}Dobrý spojení.
{10725}{10820}Jsou to zakódovaný soubory.|Bude mi to chvilku trvat.
{10862}{10915}Tady máme heslo.
{11153}{11182}""Kde je záchod?""
{11184}{11239}""Chce se mi hrozně čurat.|(perfektní arabštinou)""
{11241}{11275}""Po schodech dolů a vlevo.""
{11863}{11961}- Strhující, co říkáte?|- Ano, skutečně.
{11963}{12051}Myslela jsem, že Khaledovy přátele|znám, ale vás jsem nikdy neviděla.
{12053}{12120}Neznáme se,|pamatoval bych si vás.
{12122}{12178}Renquist, Harry Renquist.
{12201}{12271}- Juno Skinnerová.|- Juno Skinnerová.
{12326}{12360}No tak!
{12375}{12421}""Juno Skinnerová,|obchodnice s uměním a starožitnostmi...
{12423}{12481}zaměření na starověkou Persii.""
{12483}{12549}Tohle je perské,|jestli se nepletu.
{12551}{12650}Výborně.|Přesněji 6. století před letopočtem.
{12652}{12738}- Máte to období rád?|- Zbožňuju ho.
{12944}{13039}Máme problém.|Hlídky dole začaly šílet.
{13048}{13088}Většinu jsem pro Jamala sehnala já.
{13126}{13186}Tančíte tango?
{13200}{13230}Tango?
{13232}{13323}Harry, na žádný tango|není čas, kámo.
{13325}{13375}Rozumíš?
{14511}{14590}Ted´ není čas na radovánky.|Slyšíš mě?
{14592}{14669}- Musíš odtamtud vypadnout.|- Hurá! Soubory otevřený!
{14671}{14734}Rychlej Faisil opět zasáhl.|Mám to v kapse.
{14736}{14798}Mám ruku pěkně pod sukní|a už sahám po zlatě--
{14800}{14844}Zkopíruj to a dej pokoj, jo?
{15555}{15628}No teda. A já myslela,|že to zase bude...
{15630}{15704}snůška nudných bankéřů|a naftových miliardářů.
{15706}{15774}Jde o vzeřiny.|Dej jí kopačky.
{15776}{15859}Bohužel už musím jít.
{15861}{15911}Musím stihnout letadlo.
{15964}{16064}Tak mi zavolejte.
{16066}{16119}Pracuju v Římě.
{16121}{16170}Moc rád.
{16320}{16425}Ten parchant s ní strávil dvě minuty|a ona mu leze do postele.
{16432}{16484}Jak se chceš dostat ven,|taneční mistře?
{16486}{16543}Prostě vyjdu hlavním vchodem.
{16545}{16606}To je troufalý. Pitomý, ale troufalý.
{16757}{16844}Můžete mi ukázat|pozvánku, prosím?
{16846}{16913}Jistě. Tohle je moje pozvánka.
{17096}{17142}Do prdele. Už to zase jede.
{17144}{17182}Drobná změna plánu.
{17609}{17650}Zůstaň!
{18134}{18186}Jsme na cestě|k dolnímu místu srazu.
{18188}{18227}Opakuji, náhradní místo srazu!
{18265}{18358}- Bacha!|- Tohle je led a ten klouže.
{18778}{18846}- Harry, rozumíš? Ááá!|- Dobrý.
{18887}{18906}Kurva!
{18937}{18964}Sakra!
{20052}{20090}Proboha!
{20092}{20143}Sakra! Dobrý!
{20204}{20233}- Tamhle je!|- Do prdele!
{20259}{20309}Ahoj kluci.
{20350}{20427}To se povedlo.|Pěkně hlavním vchodem.
{20429}{20477}Můžeš se na chvilku opřít?
{20513}{20577}Jedeme.|To letadlo ještě stihnem.
{20884}{20993}Tak, končíme s panem Renquistem.|A copak tady máme ted´?
{20995}{21130}Máme tady peněženku Harryho Taskera,|pas Harryho Taskera, útržek vstupenky.
{21132}{21211}Účet za hotel, Tasker.|Mám tady dva pohledy ze Ženevy.
{21252}{21304}Tady jsou klíče od domu...
{21306}{21389}a jeden suvenýr,|švýcarská vesnice v chumelenici.
{21391}{21446}- Na co to je?|- Pro Danu, ty vole.
........