1
00:00:17,160 --> 00:00:18,320
{\an8}Má zpoždění.

2
00:00:18,400 --> 00:00:21,120
{\an8}Bože, ty děláš,
jako by se tu měl stavit papež.

3
00:00:21,200 --> 00:00:23,480
{\an8}- Dala jsi šampaňské do lednice?
- Ne.

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
{\an8}Tak ho strč do mrazáku.

5
00:00:26,840 --> 00:00:28,680
{\an8}- Je tady!
- Konečně.

6
00:00:29,200 --> 00:00:31,560
{\an8}- Pojď, už je tady!
- Dobře.

7
00:00:35,280 --> 00:00:37,720
{\an8}- Děkuju.
- V pohodě, není zač.

8
00:00:39,560 --> 00:00:42,560
- Ahoj, mami.
- Tommy, pojď sem.

9
00:00:47,520 --> 00:00:49,840
- Čus, ségra.
- Čus, brácha.

10
00:00:58,320 --> 00:00:59,320
Ahoj, tati.

11
00:01:02,280 --> 00:01:03,640
Tři měsíce jsem na Falklandech

12
00:01:03,720 --> 00:01:06,680
počítal ovečky a čekal
na argentinský lodě, co nepřipluly.

13
00:01:06,760 --> 00:01:11,880
Pak Brunej, deset týdnů pochodování
džunglí s Gurkhy v 90% vlhkosti.

14
00:01:11,960 --> 00:01:15,960
- Jako mít výstroj v posraný sauně.
- Už jsi doma. Pozor na jazyk.

15
00:01:16,640 --> 00:01:19,880
A pak Německo,
kde jsme cvičili s ostrejma.

16
00:01:19,960 --> 00:01:22,520
- A odpočinek na Kypru.
- To znamená kalba.

17
00:01:22,600 --> 00:01:25,280
- Ne, neznamená.
- Ano, byla to kalba, mami.

18
00:01:25,360 --> 00:01:27,400
- Volá ti Richie.
- Paráda.

19
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
- Vždyť akorát přijel.
- Může za kamarády.

20
00:01:30,840 --> 00:01:32,200
Richie je v pohodě.

21
00:01:32,280 --> 00:01:34,920
Teta Beryl přijede zítra,
nemůže být namol.

........