1
00:00:10,083 --> 00:00:11,750
<i>Hlášení všem jednotkám.</i>

2
00:00:11,833 --> 00:00:16,291
<i>Jsou potvrzení mrtví,</i>
<i>tři kolegové a dva civilisté.</i>

3
00:00:16,375 --> 00:00:20,250
<i>Intenzivní pátrání probíhá</i>
<i>na většině ostrova Sjælland.</i>

4
00:00:20,333 --> 00:00:22,041
<i>13-0-13, rozumím, přepínám.</i>

5
00:00:25,750 --> 00:00:27,541
<i>13-0-13, hlaste se.</i>

6
00:00:27,625 --> 00:00:34,625
JEDNA, DVĚ

7
00:00:35,166 --> 00:00:37,000
<i>13-0-13, rozumím, přepínám.</i>

8
00:00:50,041 --> 00:00:51,750
<i>Právě jsem to slyšela. Hrůza.</i>

9
00:00:51,833 --> 00:00:52,833
Kde je?

10
00:00:53,958 --> 00:00:56,875
<i>- Zásahová jednotka je na cestě…</i>
- Sandro, kde je?

11
00:00:58,416 --> 00:00:59,250
Kde?

12
00:01:00,875 --> 00:01:06,041
<i>Hougårdovo vozidlo bylo lokalizováno</i>
<i>na odpočívce u exitu 39. Ale ne…</i>

13
00:01:11,958 --> 00:01:13,208
No tak!

14
00:01:35,875 --> 00:01:36,791
Co se děje?

15
00:01:36,875 --> 00:01:38,708
Vyrazili pěšky.

16
00:01:39,958 --> 00:01:42,458
Oblast je uzavřená a vzali psy.

17
00:01:47,666 --> 00:01:52,375
Sandro, zavolej její partnerce Leně.
Zjisti, jestli ví, kde jsou.

18
00:01:52,458 --> 00:01:55,708
A rychle. Musí něco vědět. Jasný?

19
00:01:58,125 --> 00:02:01,583
Nevím, kam má Peter namířeno.
Ráda bych vám pomohla, ale…

20
00:02:01,666 --> 00:02:04,375
Nezmínila se někdy Ditte o nějaké chatě?

21
00:02:04,458 --> 00:02:06,083
- Ne.
- Přemýšlejte, Leno.

22
00:02:06,166 --> 00:02:09,875
Našli jsme její auto u sjezdu z E47
poblíž Tappernøje.

23
00:02:09,958 --> 00:02:11,666
- Říká vám to něco?
- Ne.
........