1
00:00:18,600 --> 00:00:22,200
<i>Lidi, co mě neznají,</i>
<i>si myslí, že jsem cvok.</i>

2
00:00:23,920 --> 00:00:27,680
<i>Jsme něco jako zadek,</i>
<i>místo, kde se ti slušní ani nepoškrábou.</i>

3
00:00:31,240 --> 00:00:33,320
<i>Ale jestli hledáte cvoky,</i>

4
00:00:34,160 --> 00:00:36,120
<i>jste na špatném místě.</i>

5
00:00:38,400 --> 00:00:40,640
<i>A vybrali jste si špatnou holku.</i>

6
00:00:42,800 --> 00:00:44,000
<i>Nejsem cvok.</i>

7
00:00:45,080 --> 00:00:46,920
<i>Vždycky jsem věděla, kdo jsem.</i>

8
00:00:53,880 --> 00:00:59,200
<i>Lepší být tady na ulici Hibiscus</i>
<i>než Orville kdekoliv jinde.</i>

9
00:01:01,520 --> 00:01:04,560
<i>Proto mi nevykládejte o mrtvém chlapci.</i>

10
00:01:04,680 --> 00:01:08,280
<i>Smutném malém teploušovi,</i>
<i>co přišel o sestru.</i>

11
00:01:09,320 --> 00:01:10,600
<i>Ale Hibiscus?</i>

12
00:01:11,600 --> 00:01:15,200
<i>To je drsná holka,</i>
<i>co si našla vlastní sestry.</i>

13
00:01:24,080 --> 00:01:25,280
<i>A Millie Blacková?</i>

14
00:01:26,080 --> 00:01:29,440
<i>Říkáš, žes mě přiletěla</i>
<i>zachránit až z Londýna.</i>

15
00:01:30,840 --> 00:01:32,520
<i>Nepotřebuju zachraňovat.</i>

16
00:01:33,280 --> 00:01:35,920
<i>Potřebuju starší sestru.</i>

17
00:01:37,400 --> 00:01:42,080
<i>Otázkou je,</i>
<i>jestli mě doopravdy někdy najdeš,</i>

18
00:01:43,200 --> 00:01:45,400
<i>nebo jestli pořád dál hledáš ducha?</i>

19
00:02:49,600 --> 00:02:51,720
Volejte Millie Blackovou

20
00:03:00,800 --> 00:03:03,480
Krevní tlak 72 na 50, pulz pod 60.

21
00:03:04,320 --> 00:03:06,000
Přebíráme si ho, detektive.

22
00:03:09,040 --> 00:03:12,560
Copak vám bráním ve vaší práci?
Jen chci dovnitř, abych ho viděl.

23
00:03:12,680 --> 00:03:15,040
Momentálně nesmí přijímat návštěvy.

........