1
00:00:15,360 --> 00:00:18,720
<i>Nemáte tušení, jaký to je,</i>
<i>dívat se do zrcadla</i>

2
00:00:18,840 --> 00:00:20,880
<i>a přát si, abyste byli někdo jinej.</i>

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,840
<i>Někdo, koho ostatní nebudou chtít mlátit,</i>

4
00:00:24,960 --> 00:00:27,360
<i>zlomit, zabít nebo pohřbít zaživa.</i>

5
00:00:28,440 --> 00:00:30,680
<i>Někdo, kdo má ženu a děti.</i>

6
00:00:31,400 --> 00:00:32,400
<i>Normální.</i>

7
00:00:33,520 --> 00:00:36,760
<i>Někdo, kdo slyší písničku</i>
<i>o zabití homosexuála</i>

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,520
<i>a nemyslí si, že je o něm.</i>

9
00:00:41,720 --> 00:00:44,800
<i>Někdo, kdo se nemusí ohlížet</i>
<i>na prázdný ulici.</i>

10
00:00:44,920 --> 00:00:47,880
<i>Kdo se zbavuje šišlání tím,</i>
<i>že se kousne do jazyka.</i>

11
00:00:48,440 --> 00:00:51,760
<i>Kdo napravuje kulhavou nohu tím,</i>
<i>že si ji skoro zlomí.</i>

12
00:00:53,200 --> 00:00:57,360
<i>Kdo mluví tak zatraceně dlouho</i>
<i>o ženských, až tomu uvěří.</i>

13
00:00:58,920 --> 00:01:02,080
<i>Kdo chodí a mluví jako skutečnej chlap.</i>

14
00:01:03,120 --> 00:01:06,760
<i>Lidi se ptají, jestli mám přítelkyni,</i>
<i>a já na to: "Co? Jen jednu?"</i>

15
00:01:07,720 --> 00:01:08,760
<i>Říkají, že jsem kanec.</i>

16
00:01:10,600 --> 00:01:13,520
<i>Nikdo vám neřekne, že být</i>
<i>normální znamená šukat první ligu.</i>

17
00:01:14,240 --> 00:01:17,920
<i>Zařiďte, aby si vás nevšímali,</i>
<i>a budete v pohodě.</i>

18
00:01:18,600 --> 00:01:20,480
<i>A mě si taky nikdo nevšímal.</i>

19
00:01:22,240 --> 00:01:24,560
<i>Nikdo, jen ty, Millie.</i>

20
00:01:25,280 --> 00:01:27,680
- Můj stůl.
- Nevšimla jsem si, že je podepsanej.

21
00:01:28,280 --> 00:01:30,160
Takže sis to tu kolonizovala.

22
00:01:38,000 --> 00:01:39,720
Detektiv Millie Blacková.

23
00:01:41,000 --> 00:01:42,880
........