1
00:00:49,400 --> 00:00:51,391
V streche máme najmenej tucet dier.

2
00:00:51,480 --> 00:00:53,551
Už mesiace sľubujete, že to opravíte.

3
00:00:53,880 --> 00:00:55,951
Plukovník?
Mhm.

4
00:00:56,120 --> 00:00:57,713
Plukovník.

5
00:00:57,880 --> 00:01:00,633
Čo chcete?
Pýtal som sa na novú strechu.

6
00:01:00,800 --> 00:01:03,394
Pozriem sa na to. Odchod.

7
00:01:03,560 --> 00:01:05,198
Hej.

8
00:01:05,800 --> 00:01:10,078
Nevedel som, že sa venujete astrológii.
Počul som, že Hitler je veľký fanúšik.

9
00:01:10,280 --> 00:01:14,353
Mm-hm, a Goering a Himmler.
A teraz Klink.

10
00:01:14,520 --> 00:01:16,557
Nemeckí muži osudu.
Heh.

11
00:01:16,640 --> 00:01:18,790
Beriete všetci od toho istého chlapa?
Och, Hogan.

12
00:01:18,920 --> 00:01:23,357
Bude to lacnejšie. Dostanete skupinovú zľavu.
Cestujte spolu. Ušetríte na benzíne.

13
00:01:24,320 --> 00:01:29,474
Plukovník Hogan, nebudem tolerovať
žiadnu vašu neposlušnosť.

14
00:01:31,200 --> 00:01:34,318
A prestaňte sa pozerať na môj nákres.
Nechcel som pane.

15
00:01:34,520 --> 00:01:37,319
Len som sa chcel opýtať,
či bude nejaká oprava strechy.

16
00:01:37,480 --> 00:01:38,993
Von!

17
00:01:40,560 --> 00:01:41,595
Veľmi mrzutý.

18
00:01:41,760 --> 00:01:43,910
Podľa horoskopu
mal mať dobrý týždeň.

19
00:01:44,120 --> 00:01:48,830
On to berie veľmi vážne.
Každý večer chodí k svojmu astrológovi.

20
00:01:49,200 --> 00:01:51,635
Povedal mu,
že by mohol byť povýšený na generála.

21
00:01:51,920 --> 00:01:53,877
Klink, generál? Jasné.

22
00:01:54,040 --> 00:01:56,111
A potom je tu ten
........